Mortgage instruments shall be registered in the order of their lodgment.抵押文书须按其送交的先后次序予以注册.Bills of sale shall be entered in the register in the order of their lodgment.卖据须按其送交注册官的先后次序记入注册记录册....
a fringe of woodland一条林带Grass fields were intermixed with areas of woodland.草地和林地相互交错。The trail wends its way through leafy woodland and sunny meadows.这条小径穿过葱郁的林区和洒满阳光的草地....
迟来者就在门外和窗户外站着。The latecomers stood just outside at door and window.迟来的生日礼物a belated birthday present主任来电话说她要迟些时候来.The director has just called in to say that she'll be late....
The birds chirp merrily at the top of tree.鸟儿在枝头欢快地啾啾鸣唱.Now it is clearing up, and a sparrow is beginning to chirp.现在天就要晴了, 一只麻雀已开始喳喳地叫.Birds had begun to chirp and twitter among the trees.鸟儿开始在树丛中啁啾鸣啭....
Ownership is not clear because of expropriations in the Nazi era.纳粹时期的征用致使所有权不明确。a Nazi concentration camp纳粹集中营She avenged her mother's death upon the Nazi soldiers.她惩处了纳粹士兵以报杀母之仇....
在英国文学的全盛时期里有德莱顿 、 斯威夫特和蒲柏等文豪.The Augustan age of English literature includes the writers Dryden, Swift and Pope.失误人皆有之, 而宽恕乃超人之举. -- 蒲柏.To err is human, to forgive divine . -- A . Pope.奥菲士的传说为蒲柏提供了例证 ( 托马斯布兰芬奇 )The story...