Mortgage instruments shall be registered in the order of their lodgment.抵押文书须按其送交的先后次序予以注册.Bills of sale shall be entered in the register in the order of their lodgment.卖据须按其送交注册官的先后次序记入注册记录册....
The sultan's wives and concubines live in the harem.苏丹的妻妾住在后宫.It's said that the emperor had 72 concubines in the emperor's harem?听说皇帝有三宫六院七十二嫔妃?Instead, harem pants have had surprising legs.然而灯笼裤的流行势头令人吃惊...
...the Rajiv Gandhi Foundation which promotes cultural and educational exchanges between Britain and India.促进英国和印度两国文化和教育交流的拉吉夫·甘地基金会There are some interesting parallels between the educational systems of these two count...
劳斯莱斯公司每年生产约1,000辆非常吸引人的汽车。Rolls Royce produces around 1,000 extremely desirable cars a year.有些想法非常吸引人，听起来觉得很有道理。Some of the ideas are very intriguing and sound intuitively plausible.这部电影的开场很吸引人。The film opens seductively...
像水一样无色的液体a colourless liquid like water这是有强烈味道的无色液体.It is a colourless liquid with a burning taste.氢气是一种无色 、 无味的气体.Hydrogen is a corlourless, odourless gas....
在每次约化后, 余下的方程是保持对称和带状的.After each reduction, the remaining equations remain symmetric and banded.这个矩阵是对称的且是带状的, 带宽等于四.This matrix is symmetric and banded , the band being equal to four.我们在大部分实际问题中得到的方程组不仅是对称的而且还是带状的.The ...
Under all the innocent fun, there are hidden dangers, especially for children.在所有简单无害的娱乐项目背后都隐藏着危险，特别是对儿童而言。I have been scrupulous about telling them the dangers.我已经本着良心将危险告知他们。I've read up on the dangers of all the...