我觉得他们嘲笑我是因为我长得丑。I thought they were laughing at me because I was ugly.他仍然因出身低微而被人无情嘲笑。He is still the butt of cruel jokes about his humble origins.他看着我，冷酷的眼神里闪过一丝嘲笑。He looked at me, a flicker of amusement in his cold eye...
Every instrument constitutes an independent contract embodying a payment obligation.每张票据都构成一份独立的体现支付义务的合同.What will embodying the entire language of Love of the Tao cause?当融入道之爱的整个语言时,将会带来什么 呢 ?The hologram package is th...
他本来要乘最后一班汽车回卑尔根，但当然，这起事故使他没能回去。He was supposed to go back to Bergen on the last bus, but of course the accident prevented him.斯匹卑尔根群岛上的狐狸,冬天是食腐的动物.Foxes on Spitsbergen are saprophagous animals in winter.请问卑尔根大街是不是已经过了?Do...
他笑了，笑容古怪迷离，叫我后背发凉。He smiled, an odd, dreamy smile that sent chills up my back.她醒得很早, 但继续迷离恍惚了一会.She had woken early, but drifted a while longer.他睡了一会儿就堕入恍忽迷离的境界.He slept for a while and lapsed into dreaminess....
He became so pensive that she didn’t like to break into his thought.他陷入沉思之中,她不想打断他的思路。Their exchange of views usually remained within the limits of a pensive dilettantism.但是他们彼此的思想交流通常只局限在对于艺术趣味的一般性思考上.You may remember t...