我觉得他们嘲笑我是因为我长得丑。I thought they were laughing at me because I was ugly.他仍然因出身低微而被人无情嘲笑。He is still the butt of cruel jokes about his humble origins.他看着我,冷酷的眼神里闪过一丝嘲笑。He looked at me, a flicker of amusement in his cold eye...
...the indispensable guide for any traveller in France.在法国对任何游客来说都不可缺少的向导A brief rest restored the traveller’s vigour.经过短暂的休息,那些旅行者又恢复了精力。A prudent traveller never disparages his own country.聪明的旅行者从不贬低自己的国家。Every travell...
The road to peace will be long and drawn-out.通往和平的道路将很漫长。The curtains were half drawn to cut out the sunlight.窗帘拉上了一半以遮挡阳光。The fluid can be drawn off with a syringe.可用注射器将液体汲出。...
The monarch's role is purely ceremonial.君主纯粹是个礼仪职位.The monstrous monarch monopolied monarchy.可怕的君主垄断了君主国。To his own people, Solomon was a wasteful and oppressive monarch.对他本国人民来说, 所罗门是个挥霍、残暴的君主....
He was extolled as the founder of their Florentine school.他被称颂为佛罗伦萨画派的鼻祖.Tessenow decried the metropolis and extolled the peasant virtues.特森诺夫痛诋大都市,颂扬农民的美德.They were extolled as heroes.他们被当做英雄来颂扬....