We rap the manufacturers on their knuckles if the toy is shoddy.如果玩具质量低劣，我们会痛斥制造商。It is a fairly shoddy way to treat an employee.这样对待雇员真是十分可鄙.He accused the garage of shoddy workmanship on the bodywork.他指责汽车修理厂车身修理工艺拙劣....
The sale is a big coup for the auction house.这笔交易是该拍卖行的一大成功之举。Getting the contract was quite a coup.把合同争取到手是巧妙精彩的一着.Regency Opera have scored something of a coup by persuading her to undertake the role.雷根希歌剧院说服她扮演这一角色从而取...
The various elements of the novel fail to cohere.这部小说的各部分之间缺乏连贯性。The scriptwriter helped him to adapt his novel for the screen.编剧帮助他将其所著小说改编成电影。This adaptation perfectly captures the spirit of Kurt Vonnegut's novel....
The lawn needs mowing.这草坪的草该割了.They are lying on a grassy lawn.他们躺在绿草如茵的草坪上。The traditional lawn has been replaced by low-cost terracing, with a raised pool and waterfall.传统的草坪已经被低成本梯田所取代，梯田上有个高位水塘和瀑布似的水流。She ran swiftly...
定量供应很久以前就结束了饼干过剩的状况。Rationing had put an end to a surfeit of biscuits long ago.世界汽车工业的生产能力严重过剩。There is huge overcapacity in the world car industry.环保人士认为澳大利亚已经人口过剩。Environmentalists say Australia is already overpopulate...
The airline's insurer is liable for damages to the victims' families.航空公司所投的保险公司有责任向受害者家属赔付损害赔偿金。Some of the victims are complaining loudly about the uneven distribution of emergency aid...其中一些灾民大声地抱怨紧急援助物资分配不公...