The building work is now behind schedule, but contractors are confident that they can make up for lost time.这项建筑工程目前落后于预定计划，但是承包人有信心把失去的时间补回来。Buoyed by their win yesterday the team feel confident of further success.在昨天胜利...
He was confident the allies would make good on their pledges.他相信盟友们会履行他们的承诺。If there has to be a replay we are confident of victory.如果重新比赛，我们有信心取得胜利。Management is confident about the way business is progressing.管理层对业务发展的...
Police moved in to separate the two groups, already sundered by distrust.警方及时介入将互不信任、业已分化的两组人隔离开。The housekeeper moved smartly to the Vicar's desk to answer the call.管家迅速来到牧师的书桌前接电话。Everyone thought I was mad to go ...
所有零件都是用顶级高强度铝加工而成。All parts are machined from top grade, high tensile aluminium.这座楼完全是现代主义风格：采用玻璃和铝质材料，以灰色作为基调。The building is impeccably modernist: glass, aluminium and grey.铝看起来很重,实际上却很轻.Aluminium looks heavy but actua...
Banking regulators failed to clamp down until earlier this month.银行监管机构直到本月初才开始严格管制。Clamp one end of the plank to the edge of the table.把厚木板的一端用夹具固定在桌子的边上。Clamp the two pieces of wood together until the glue dries.用夹钳把两块...
A test for telepathy with a similar device yielded a negative result.用类似装置对于传心术的试验得到负的结果.We are particularly interested in phenomena such as telepathy and levitation.我们对心灵感应及空中漂浮这样的现象特别有兴趣.Many of us find it very difficu...
They have begun to issue ration cards for basic necessities such as rice and flour.他们开始发行用来购买大米、面粉等生活基本必需品的定量配给卡。The standard ration pack had to be portioned out among fourteen men.一箱标准的配给食物必须分给14个人....after consuming hi...
Luckily enough , this new job brings Dola her prince charming -- Ien.这份新工作为图拉带来一位白马王子 —— 伊恩.Ien. Living Room Wars: Rethinking Media Audiences. New York: Routledge, 1996.《起居室? 的战争: 对媒体观众的再思考》. 纽约: 路特雷奇出版社, 1996年版.Ang , Ie...