他开始放入意大利面，小心翼翼地将面一缕缕分开。He began to feed in the spaghetti, carefully separating the strands.我总是将私生活和工作分开。I've always kept my private and professional life separate.我们也可以通过将一些想法、感情与记忆分开考虑以控制焦虑情绪。Our anxieties can also...
People usually complain about having to deal with too much bureaucracy.人们经常抱怨不得不应付太多的繁文缛节。The deal with Chelsea may not, however, be dead.不过，与切尔西的交易或许还有戏。He promised to appoint an AIDS czar to deal with the disease.他许诺任命...
The globus toolkit is used to control and trustee the entire system.平台使用globus工具,采用了统一控制和完全托管的思想.Objective To study the correlation between globus sensation and chronic antral gastritis.目的本研究旨在探讨癔球症与慢性胃窦炎的相关性以及诊治方法和疗效观察....
她把手指浸入水中,看水热不热.She dipped her finger in the water to see if it's hot.岩芯的岩石学和矿物学研究也能用来鉴定水热蚀变.Petrological and mineralogical examinations of core material can be used to identify hydrothermal alterations.实验中还探讨了水热条件下晶...
It was the almost furtive restlessness and irritability that had possessed him.那是一种一直纠缠着他的隐秘的不安和烦恼.His furtive behaviour aroused our suspicion.他鬼鬼祟祟的行为引起了我们的怀疑.She cast a furtive glance over her shoulder.她心里不安，回头偷偷瞥了一下。T...
童车翻倒了，南茜被甩了出来。The buggy turned over and Nancy was thrown out.看看你是否能不用拿掉防雨罩就把童车折叠起来。Check if you can fold the buggy without having to remove the raincover.大娃娃坐在崭新的童车里,满脸痴笑, 能听得一清二楚.The big doll, sitting in her new pram sm...