This being warmer work than they had calculated upon , speedily cooled the courage of the belligerents.这次争吵之激烈,出乎他们的意料, 于是双方交锋的勇气很快冷却下来了.Their aim was to step forward and intervene when the belligerents had worn each oth...
And they laded their asses with the corn, and departed thence.他们就把粮食驮在驴上, 离开那里去了.The farmers laded the truck with hay.农夫们将卡车装满了干草.Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.他们就撕裂衣...
一连几天都是宴会、痛饮、舞蹈和狂欢。The feasting, drinking, dancing and revelry continued for several days.我一连几天呆在这个工作室里。I spend days on end in this studio.一连几个小时他呆若木鸡地站着。For hours he stood transfixed....
You must be credulous if she fooled you with that story.连她那种话都能把你骗倒,你一定是太容易相信别人了.Mary is so credulous that she may readily accept any excuse you make.玛丽很轻信,你随便找个借口她都可以相信.We are less credulous than we used to be.我们不再像以往那样...
阳性孕检结果很快证实了她的直觉。A positive pregnancy test soon confirmed her intuitive feelings.尸检结果发现她死于窒息。A post mortem examination found that she died from asphyxiation.他不能容忍被人发现行为失检。He could not bear to be seen to act dishonourably....