The middle button of his uniform jacket was strained over his belly.制服上装中间的纽扣在他的肚子上绷得紧紧的。He was short and fat, with a large beer belly.他又矮又胖，挺着个大啤酒肚。I really can't afford to see this company go belly up.我绝对不能眼睁睁地看着这...
The clanking tractor went along , shooting smoke out of its belly.拖拉机铿铿地开了过去, 从车肚里喷出烟来.The clamorous hunger in his belly seemed to justify him.他肚中的辘辘饥肠似乎就是他的理由.Dozens of traditional stockbroking firms went belly - up.大批传...
然而,晶体的规则性不止于此.The regularity of the crystal goes beyond this, however.此类晶体的基本形状为一菱面体.The basic form of this crystal is a rhomb.这称之为短程序, 以区别于固态晶体的长程序.This is called short - range order, in contrast with the long - range o...
A man in the street was selling bags of hot chestnuts.街上有个男人在卖一包包热栗子.Talk of chestnuts loosened the tongue of this inarticulate young man.因为栗子,正苦无话可说的年青人,得到同情他的人了.She then sent Xiangzi to buy a pound of chestnuts.然后,她叫祥子...
The courts were empowered to impose the death sentence for certain crimes.法院有权因某些罪行判处罪犯死刑。Congress is empowered by the Constitution to make laws.国会由宪法授予制定法律的权限.The offer I am empowered to make is bona fide.我受权开的价钱是诚实无欺的....
I love the way a good flirtation can enliven the most mundane situation.恰到好处的打情骂俏能够使最平淡无奇的时刻变得生动有趣起来，我很喜欢这种感觉。In the secondary market, this quantity can enliven, has temporarily.二级市场上, 该股量能活跃, 暂持有.I love the way a good f...
It was clear that Mccarthy was spoiling for a fight.显然麦卡锡很想大打出手.Mona thinks she can get you back on your feet , Mr McCarthy.莫娜认为她可以让你自己回来, 麦卡锡先生.Mister McCarthy was a professor of mathematics at Dartmouth.McCarthy先生是Dart...
很难想象莱恩克尔能做出如此极端的事情。It is hard to imagine Lineker capable of anything so extreme.它们能够经受极端的气温和天气状况而不褪色、不破裂。They can withstand extremes of temperature and weather without fading or cracking.只有极少数人持这样极端的观点。Only a tiny minori...
The workers kneel on the ground and hammer the small stones in.工人们跪在地上，将小石子锤进去。In Heaven's name why should you kneel to me?'天啦!你为什么要向我跪下? ”Dad would kneel to receive her kisses while he scratched her ears.我爸便跪下...