...mopping their perspiring brows.擦拭他们一直在出汗的额头By now he was perspiring and felt warmer and more limber.他身上见了点汗,暖和,也轻松了一些.So they " went it lively, " panting and perspiring with the work.于是他们就 “ 痛痛快快地比一比 ” 了,结果比得两个人气喘吁吁、汗...
He had been working hard and was perspiring profusely.他一直在努力干活,身上大汗淋漓的.So they " went it lively, " panting and perspiring with the work.于是他们就 “ 痛痛快快地比一比 ” 了,结果比得两个人气喘吁吁、汗流浃背.Robert Kincaid was perspiring mildly; his top ...
这个城市的人口由于黑死病而减少了.The population of the city was thinned out by the black death.五百年前,黑死病几乎消灭了岛上所有的人.Five hundred years ago the plague almost wiped out the population of the island.不幸的是, 那些老鼠身上的跳蚤携带着一种被称为“黑死病”的疾病.Unfortuna...
He'd already started construction on a hunting lodge.他已经开始建造一间狩猎用的小屋。Aberrant larvae may lodge in the liver, producing granulomatous lesions and hepatomegaly.蛔蚴可误入肝门, 引起肉芽肿性损害及肝肿大.Authorities requisitioned hotel roo...
This paper presents the contactless control of flasher with triode.提出了用三级管导通和截止实现闪光器的无触点控制.Flasher is optional in accordance with user, s requirement.根据用户要求可以加装闪光器.Unplug the combination flasher from the junction block.从...
老人几乎是很高兴地和山岳般的巨浪相搏斗.Almost happily, the old man battles the mountainous swells.他那古老的门阀世家, 历史悠久,名望却比山岳还要高得多.His family is as old as the hills, and infinitely more respectable.瑞士以其山岳闻名.Switzerland is famous for its mountai...