He unleashed a torrent of abuse againstthe unfortunate shop assistant.他对那倒霉的店员骂不绝口.The full force of his rage was unleashed against me.他把所有的怒气都发泄在我身上.Then he unleashed his own, unstoppable, attack...接着他开始了自己不可阻挡的攻击。The t...
Many modeless dialogs are implemented awkwardly. Their behavior is inconsistent and confusing.大多数非模态对话框实现得很笨拙, 它们的行为很不一致,令人十分困惑....patients with a welter of confusing symptoms.有一堆疑难症状的病人Bottom line bend over backwards to...
I don't know how often I heard the same awful jokes.这种千篇一律的烂笑话我不知道听过多少回了。No matter how often they turn up, their welcome never wears out.不管他们多久露面一次，都永远那么受欢迎。How often do you give your phone number out?你经常把自己的电话告诉别人吗...
喝醉了的球迷行为不轨，把比赛给搅了。The game was marred by the behaviour of drunken fans.五个喝醉了的酒鬼可够我受的了.Five men in their cups are just too much for me.喝醉了的海员们咒骂着过往的士兵.The drunken sailors cursed and swore at passing soldiers....
这个实用的基础模型较为简略地解释了人类的行为。This basic utilitarian model gives a relatively unsophisticated account of human behaviour.她咄咄逼人的态度让他难以解释自己的感情。Her aggressiveness made it difficult for him to explain his own feelings.他有点天真地解释了这一罪行...
That final word came forth with the minister's expiring breath.随着这最后一句话出口,牧师吐出了最后一口气.Early on, he wrote software to snag expiring names on the cheap.早些时期, 他编写软件去廉价地抢注域名.Transfer after expiring, disuse of letter of p...
There's no justification for dividing the company into smaller units.没有理由把公司划分成小单位。Foote's most recent play, 'Dividing the Estate,' is an ensemble piece.福特的最新戏剧《分房产》是个合演剧目。This line can be adjusted to...
She explained all the hows and whys of the issue.她详尽说明了问题的情况及原由.The hows and whys of this growing economic interdependence will unfold in the remaining chapters.经济上日益增长的这种相互依赖的方式及原因,将在其余各章中展开论述.A: Hows your relationship ...