这个晚上最让人高兴的就是精彩的焰火表演。The most pleasurable experience of the evening was the wonderful fireworks display.晚上的演出很糟，所有人都缩手缩脚，显得很不自信。The evening show was terrible, with hesitant unsure performances from all.这部连续剧每周五晚上10点30分在第4...
The translator has done a good job of rendering this difficult poem into his native language.把这首非常难懂的诗歌译成本国语言,译者做了一件大好事.Her rendering of it fell somewhere between that of teacher and supplicant.她表达这首诗的方式是介乎教学和祈求之间.Some a...
I bestow my own attributes over liberally on him.我把自己的特性慷慨地施与他了.The greatest honor history can bestow is the title of peacemaker.历史所能颁赐的最大荣耀,就是和平缔造者这个头衔.In those days she valued her affection too highly to bestow it casu...
指挥官和一些士兵已经获释。The commander and some of the men had been released.有些士兵有点儿不耐烦。There is a certain impatience among some of the soldiers.士兵对上校报以震天的欢呼声。The colonel was rewarded with a resounding cheer from the men....
My cuticles were split and ragged, and my nails unevenly bitten.我指甲根部的表皮龟裂粗糙，指甲被咬得参差不齐。The steaks were unevenly cooked.牛排烤得不均匀。Fuel resources are very unevenly distributed.燃料资源分布很不均匀....