Freed from the bonds of convention and the fear of what others may think, the mind responds with new solutions...从传统的束缚中解脱出来，不再担心别人会有什么看法，顿时感到柳暗花明。At bottom, such an attitude is born not of concern for your welfare, but...
His mind was a haze of fear and confusion.由于害怕和困惑，他当时处于一种混沌状态。Mack made his voice quiver with fear on these last two words.麦克说出最后这两个字时，吓得声音颤抖。I would overcome any weakness, any despair, any fear.我要克服所有的软弱、绝望和恐惧。...
I had always wanted to photograph the spray of bombardier beetles.我早就想拍下喷雾甲虫在喷射时的照片.But the Bombardier plane could eat into the lower - end of their market.但庞巴迪生产的飞机可打入其 低端 市场.The position reports directly to the Head of...
In the moralistic accents of today’s leaders we hear echoes of a previous generation’s hypocrisy.在当今领导人的说教腔调中,我们感到了上一代人的伪善。Pastels and metallics with a few dark accents will perfectly interpret Vintage Glamour.柔和的淡色彩和金属色...
He called Mr Mandela a hero who had inspired millions.他称曼德拉先生为鼓舞了数百万民众的英雄。The hero, Danny, bears an uncanny resemblance to Kirk Douglas.主人公丹尼与柯克·道格拉斯出奇地相像。Jack was a folk hero in the Greenwich Village bars.在格林尼治村的酒吧里杰克是人...
There are toughs and drifters galore in this town.这城镇里有很多恶棍和流浪者....a popular resort with beaches galore.有很多海滩的备受欢迎的度假胜地There will be games and prizes galore.将有很多游戏和奖品。You'll be able to win prizes galore.你将会赢得很多奖品。...
他们的鹤嘴锄发出来的卡嗒卡嗒声使我从沉思中清醒过来.The rattle of their picks was what woke me from my musing.我命令他做工作, 他就拿一张鹤嘴锄向我冲上来.When I ordered him to work, he rushed at me with his pick.权力拙劣地溺爱着钥匙, 竟利用了鹤嘴锄.The clumsiness of power spoils the ...
...the debasement of popular culture.流行文化的低俗化Associating with people like Li Mei - t'ing and Ku Er - chien was such a shameful debasement.与李梅亭顾尔谦等为伍,就是可耻的堕落.There will be no debasement of quality.质量绝对不会降低.The image ...
He has now patched up his differences with the Minister.现在他弥合了自己和部长的分歧。He and Walker patched the barn roof.他和沃克补好了谷仓顶。Trade ministers patched up a compromise.贸易部长们艰难地达成了妥协。...