The play is being widely read as an allegory of imperialist conquest.这部剧被广泛解读为对帝国主义征服的讽喻。The poem's comic allegory was transparent.该诗的喜剧讽喻法是显而易见的。The play is being widely read as an allegory of imperialist conquest....
The frames are secured by horizontal rails to the back wall.框架用横杆牢牢固定在后墙上。Brondello secured the MVP award by scoring 357 points.布朗德罗以357分的得分获得最有价值球员奖。The team secured pictures of prisoners showing signs of severe beating...
The nuclei are large, irregular, hyperchromatic, and show prominent nucleoli.细胞核大 、 不规则 、 核浓染, 核仁清晰明显.However , the neoplastic cells show pleomorphism, with hyperchromatic nuclei.肿瘤细胞的多形性明显, 细胞核深染.The atrophic glands hav...
...the afflictions of modern society.现代社会的烦恼She affected to be spunky about her ailments and afflictions, but she was in fact an utterly self-centered valetudinarian.她装做对自己的失调和苦恼若无其事，但是实际上她是为自己的健康状况非常发愁的人。For some temper...
He was stuttering with rage.他气得说话也结结巴巴起来.He had to stop talking because if he'd kept on, the stuttering would have started.他不得不停止讲话，因为如果他继续讲的话，他的口吃就会发作。Stuttering almost uncontrollably , Billy rejects the idea.毕利结结巴...
It would be ungracious not to accept your invitation.盛情难却.Thank you for your kind invitation.谢谢你的盛情邀请。Eve spurned Mark's invitation.伊夫一口回绝了马克的邀请。The invitation was plain, but not leering.这邀请的用意显而易见, 不过说得并不轻佻.He acce...
女公爵目光冷峻地盯着尼科。The Duchess levelled a deadly look at Nikko.那个女孩能够在三个月后由一位大使举办的舞会上冒充一位女公爵.The girl could pass herself off in three months as a duchess at an ambassador's party.她拥有女公爵的头衔; 他担任了近十年的总督.She bears the title ...
Soil compaction may limit horizontal root extension.土壤的紧密度能限制水平根的扩展.The broadbased attachment of the mesenteric root stabilizes the small bowel.肠系膜根部基底宽阔的附着面使小肠得以稳定.The forces of National Socialism were transforming Germ...