He was already asleep in the bed, which smelled faintly of mildew.他已经在略带霉味的床上睡着了。He fell asleep just past midnight with tolerable ease.他刚过午夜就睡着了，睡得还算安稳。Sister Francesca entered the chapel, took her seat, and promptly fel...
The other end of the road old shacks, he again fell asleep.在大路的另一头老人的窝棚里, 他又睡着了.Lancet is asleep on the rug.朗赛特正睡在小地毯上.I felt asleep drowsily before I knew it.不知过了多久,我曚扙地睡着了.The baby is fast asleep in his cot.婴儿在他的小床上熟睡着...
列宁格勒是他在异地安家的第三个外国城市。Leningrad was the third alien city to offer him a surrogate home.他们结婚了，在拉姆斯盖特安家定居。They married, and set up home in Ramsgate.你选择世界上的什么地方作为你最理想的安家之地 呢 ?Which place in the world would you select as your ...
她把厨房门重重地关上，我甚至听到了碟子的震颤声。She slams the kitchen door so hard I hear dishes rattle.突然从下面传来一阵轻微的震颤声.Suddenly, there was a slight trembling sound from below.她以震颤声唱一首古老的民谣.She quavered an old folk song....
The best thing to do when entering unknown territory is smile.踏入未知地带最好的对策就是微笑。We are prepared to fight for every inch of territory.我们时刻准备着为每一寸领土而战。On May 1st the army took over another swathe of territory.军队在5月1号又接管了另一长条...
我想这个故事的寓意是提醒购物者当心。I think the moral of the story is let the buyer beware.这个故事寓意深远，具有强烈的宗教色彩。It's a quite profound story, with powerful religious overtones.那个新剧缺少幽默感,但寓意深远.The new play is short on humour and long on ...