吉布斯提出用等边三角形作图, 这已成为三元体系的标准方法.Gibbs suggested the use of an equilateraltriangle plot, and this has become standard for ternary systems.你相信有关在伊拉克掩护的事情吗, 吉布斯?You believe that story about a cover - up in Iraq, Gibbs?假如你是个病菌,...
剧本当初就是为电视而写的。The original script was written with the idiot box in mind.事后再翻出当初谁说了什么当然是很危险的。To ascribe opinions retrospectively is of course very dangerous.我真惊讶他们当初竟然有脸问。I'm amazed they had the cheek to ask in the f...
They longed to escape from the rat race and move to the countryside.他们渴望能够摆脱无情的竞争,搬到乡下去.Paul got caught up in the rat race and was never at home.保罗被卷入激烈的竞争中,都没在家呆过.I had to get out of the rat race and take a look at the ...