Our work must answer the specifications laid down.我们的工作应符合所定的规范.This Recommendation provides specifications for interworking of network protection architectures.本建议为网络保护结构提供规范.Sheet metal ductwork and specialties, comple...
她整个身体开始弯曲，搞得梯子倾侧起来。Her whole body began to buckle, unbalancing the ladder.小帆船在和风中倾侧着轻快地向前开。The little sailing-boat moved briskly along, heeling over under a nice breeze.船现在倾侧得太厉害，她几乎立刻就摔倒了。The ship's list was so str...
3位编辑负责文章的修订出版工作。Three editors handled the work of revising the articles for publication.我周围是些经常读书写文章的人，我是在他们的熏陶下长大的。I was brought up among people who read and wrote a lot.你这篇专题文章的可取之处是简明扼要地道出了取得的成就。Your feature has the m...
他又走到仆婢室的门前,把门轻轻地推开, 只听见屋里的鼾声.Pushing the door open a trifle , he could hear only snoring inside.其实这时候他所寻找的她并不在仆婢室, 却在花园里面.Actually, the girl he sought was not with the women servants, but in the garden.你几乎一目了然,她有点奴婢心态.Yo...
据说为研究和技术方面提供的经费严重不足。Research and technology are said to be chronically underfunded.外交部官员帮助解决运输和经费问题。Foreign Office officials assisted with transport and finance problems.我的薪水大约是9,000英镑，还有一辆车和业务经费可支配。My salary was around ...