She missed her footing and fell headlong down the stairs.她一脚踩空，头朝下摔下了楼梯。The army was in headlong flight.部队当时正仓皇奔逃。She fell headlong into the icy pool.她倒栽葱掉进了冰冷的水池中。...
She missed her footing and fell headlong down the stairs.她一脚踩空，头朝下摔下了楼梯。He ran headlong for the open door.他飞快地朝敞开着的门跑去。The country, they say, will inevitably now plunge headlong into decadence.他们说，现在整个国家会不可避免地一头陷入衰退中。Peo...
He depicted the town's respectable families in an unflattering light.他在描述镇上体面人家时满是贬抑之词。Direct illumination is harsh and unflattering.直射光照明既刺目又呆板。The knee-length dresses were unflattering and ugly.齐膝长裙既不显身材又不好看。...
和父母呆了几个星期后，她感到自己毫无自由。After a few weeks with her parents, she felt she was suffocating.作为治疗的一部分，他接受了15个星期的病后护理。As part of the treatment, he attended 15 weeks of after-care.萨拉热窝遭受了几个星期以来最严重的一次破坏。Sarajevo took one of its wo...
He has been fined five thousand pounds and given a severe reprimand.他被罚款5,000英镑，并受到了严厉斥责。He was also fined $150 for unprofessional conduct.他还因行为违反了职业道德而被罚150美元。He was fined for speeding last year.他去年因超速行驶被罚了款。...
Brucellosis is a worldwide problem of both public health and economic importance.布氏杆菌病对公共卫生和经济的重要性是世界性的广泛问题.Brucellosis is a disease that causes fetuses to abort in cattle.普鲁士菌病是一种可以导致牲畜胎儿夭折的疾病.Males should also be teste...
呼气，膝部放松向胸部靠拢。Breathe out and ease your knees in toward your chest.屏住气息数五下，然后慢慢地呼气。Hold your breath for a count of five, then slowly breathe out.她接受了呼气测醉检查，结果超过了限定值。She was breathalysed and found to be over the limit....
很难说，我也许会交好运呢。You never know, I might get lucky.杰克刚买了一辆新车, 他一定交好运了.Jack has just bought another new car; he must be very well off.他们假若能继续交好运, 还能获得冠军.If their luck holds, they could still win the championship....