I went down on my knees and prayed for guidance.我跪了下来，祈求得到指引。His mother summoned him, upbraided him, wept and prayed.他母亲把他叫到跟前训斥了一番，又哭哭啼啼地向上帝祷告。She prayed now. "Lord, help me to find courage."她马上祈祷道：“上帝呀，请赐我勇气吧。”...
Out of deference to him, I lowered my head as he prayed.出于对他的敬重，在他祈祷时我低下了头。She prayed now. 'Lord, help me to find courage.'她马上祈祷道：“上帝呀，请赐我勇气吧。”But though I have wept and fasted, wept and prayed.尽管我哭泣过斋戒过, 哭泣过祈祷...
他一看到夏普浸满鲜血的制服，脸色顿时变得煞白。His face blanched as he looked at Sharpe's blood-drenched uniform.安妮是兰开夏郡姑娘，老家在普雷斯顿附近的朗顿。Anne is a Lancashire lass from Longton, near Preston.帕特里夏·海史密斯那本书是谁改编成剧本的？雷蒙德·钱德勒呀，厉害。Who wrote the scr...
该音乐营造出了一幅大草原上宽广辽阔的景象。The music invoked the wide open spaces of the prairies.西伯利亚大草原的艰苦环境使她变得坚强起来。She was hardened by the rigours of the Siberian steppes.远处是连绵一片的草原.There is a reach of grassland in the distance....
头脑中成功的想像会有助于取得实际的成功.A mental vision of success would help produce real success.在网球赛中,我竟被一位70高龄的老人击败,请想像一下我当时的惊愕状态.Imagine my amazement when a 70 - year - old man beat me at tennis.他能很容易地想像被抓住的后果.He could picture all too ...
它首先在橙黄的排气云和白色的雾气中缓缓上升.At first it went up slowly in a cloud of orange exhaust and white vapor.氧化铁用来赋予从微黄到橙黄,再到深褐之间的各种褐色.Iron oxides give Browns, ranging from yellowish through orange to dark Brown.汉语的基本颜色词有: 赤橙黄绿青蓝紫.Chin...
Dupuit formula theoretical generalization with hydrochemical index is right of fact demonstration.从事实上进一步论证了水化学指标表示裘布依公式的理论概括是正确的.The installation and the operation of the digital apparatus hydrochemical station are intr...