to make a quip.说俏皮话To quip means to say something that is intend to be amusing or clever.Quip的意思是,说一些可能令人惊讶或者看起来很聪明的话.My advice is to ride it out, make an occasional smart - aleck quip.我的意见就是出去旅行, 并时不时地说些自作聪明的俏皮话.to make...
The meat was chewy and the sauce was glutinous and tasted artificial.肉嚼不烂，酱汁黏稠，味道也不自然。The meat was too chewy.这肉嚼不动。This creates its characteristic hard , glazed crust and chewy interior.这种做法使它具有表面坚韧且光滑、里面又很耐嚼的特色....
RESULTS The linear relations of liensinine? isoliensinine and neferine were very good.结果:莲心碱、 异莲 心碱、基莲心碱线性方程显示线性关系良好.Our salesmen have worked exert to push the sale of your products here , there and eextremecclywhere.我们几...
他只好去查袖珍字典。He had to consult a pocket dictionary.这个短语在这本字典里被注为俚语.The phrase is labelled as slang in the dictionary.经过千辛万苦这部字典才终于得以问世.It's been a long haul but at last this dictionary is published....
The Acropolis dominates the city of Athens.雅典的卫城高耸于雅典全城之上.The Acropolis is floodlit in the evenings.夜晚泛光灯把卫城照得通亮.On the top of the Acropolis is the Parthenon.卫城的顶端是怕台农神庙....
他们有本身的欢跃与颓废。They have their frisks and tears.小艇充满欢跃的活力,确是别有一番妙趣.There is something fine about the exultant spring of the boat.于是孩子们笑了,农夫们笑了, 冻僵的土地也笑了, 到处沸腾着生命的欢跃.Children laughing, farmers cheering, even the once - froze...
把船固定在缆柱, 系索拴, 或夹板上.To supply , support , secure, or strengthen with a cleat.根据规范和规格要求,布置上系缆柱,导缆器,导缆孔等.Mooring bollards and fairleaders rope leading holes etc to be provided as per specifications and rules....
他的儿子，小阿瑟·奥克斯，有望子承父业继续从事出版。His son, Arthur Ochs Junior, is expected to succeed him as publisher.我见过矮人抵抗魔法.(矮人曰:李奥克斯的胡子! )I once saw a Dwarf resist a spell cast upon him.安然公司的彻底垮台已经引起了立法行动:《萨班斯 - 奥克斯利法案》.The Enron meltdown...
We'll go to a meeting in Birmingham and come straight back.我们将去伯明翰参加会议，然后马上回来。The ball fell straight to the feet of Klinsmann.球直接落到了克林斯曼的脚上。He looked straight ahead and overtook a lumbering lorry.他眼睛直视前方，加速超过了前面一辆慢吞...