抄写错误errors made in transcription那男孩放学后被老师留了下来抄写诗行.The boy was kept in school, writing out lines for the teacher.老师让同学们抄写课文.The teacher asked the students to copy out the text....
Any costs that you incur will be reimbursed in full.你的所有花费都将全额付还.Budget closure: Lapsing of authority to incur approved Budgetary expenses.预算关闭期: 指停止使用已批准的预算支出权力的限期.The amount of demurrage Incur be us $ 350.该项滞期费为350美元.C...
They attracted the attention of every bird within eyeshot, every reptile not yet asleep.它们就把所有目力见得着的鸟儿,和所有还没入蛰的爬虫, 都引得注意起来.The horizon , merged to the end of my eyeshot, once yearned for.远方的地平线, 曾经是多么的向往.To this end, Tan...
He recruited two multilingual engineers.他招聘了两个懂多种语言的工程师。Were men for the Navy recruited from men on merchant ships?海军的人员是从商船的人员中征募的 吗 ?Most of the workers will be recruited locally.大多数工人都会在本地招募....
他的舌头被红辣椒辣得好难受.He burned his tongue with red pepper.红辣椒的甜味调和了奶酪的咸味。The saltiness of the cheese is balanced by the sweetness of the red peppers.你咀嚼红辣椒的时候舌头是否感到灼热?Won't you burn our tongue if you chew a chilli?...
He is really a fruitful novelist.他真是一位多产的小说家....a landscape that was fruitful and lush.硕果累累、草木繁盛的景观It was a fruitful meeting; we made a lot of important decisions.这是一次很有成效的会议, 我们做出了许多重大决定.These trees are fruitful.这些树果实累累...
As Wren's epitaph famously declares, the cathedral itself is his monument.众所周知,雷恩的墓志铭中写道,大教堂本身就是他的纪念碑。The town itself was full of life and character.这个城市本身充满活力,个性十足。Encouraging teacher transfer would not, by itself,...
警察正派人守护着这幢房子.The police are keeping / standing guard over the house.奎瓦富是个正派人.Quiverful is an honorable man.既然他是个正派人, 也许不至于把她们关在监狱里去.Perhaps , as he was a gentleman, he wouldn't drag them away to prison....
...£20 for senior citizens and children (5 to 16 inclusive).老人与儿童(5 至 16 岁,包含 5 岁和 16 岁)价格为20英镑Our office is open from Monday to Friday inclusive.我们办公室从星期一到星期五办公....an inclusive price of £32.90.全包价为 32.90 英镑a fully inclu...