" And then he disappears at the turn of the pass , Leaving behind him only hoof - prints . "山 回路 转不见 君, 雪上空留马行处.Under the pretence of lighting a candle, she evades him and disappears...她假装点蜡烛，避开他消失了。But only a block away...
" And then he disappears at the turn of the pass , Leaving behind him only hoof - prints . "山 回路 转不见 君, 雪上空留马行处.Face the fearful with no fears , and its fearfulness disappears.见怪不怪, 其怪自败.But only a block away the insiste...
“你其实不在意，对不对？”她悄声说，“你就是装装样子而已。”"You really don't care, do you?" she said quietly. "You're just going through the motions."“听着，”他悄声说，“我想让你知道我和乔伊是警察。”"Look," he said in a confidential tone, "I want you to know tha...
Pines predominate the forest there.那里的森林中松树最多.Red and white predominate in these flowers.这些花中大部分是红色和白色的.In older age groups women predominate because men tend to die younger.在老年群体中女性占大多数，因为男性的寿命往往较短。...
允许考虑先前的法律。It was permissible to take account of antecedent legislation.我试图将先前的境遇从大脑中抹去。I was trying to blank out previous situations from my mind.这部电影打破了先前的票房纪录。The movie became a box-office record breaker....
At times the arrogance of those in power is quite blatant.有时那些当权者颇为傲慢嚣张。The elitism was blatant.精英统治丝毫不加掩饰。Outsiders will continue to suffer the most blatant discrimination.外来人员会继续受到最露骨的歧视。Everyone is tired of their blat...
Put a pan of salted water on to boil.将一锅盐水放上去煮。Grate a tablespoonful of fresh ginger into a pan.磨碎一汤匙鲜姜，放入平底锅。Empty the contents of the pan into the sieve.将锅里的东西倒到筛子上。...
Peru: Cuzco and Apur í mac and Huallaga rivers & Colombian border.秘鲁: 库斯科,阿亚库乔地区,埃内河谷,阿普里马克省和瓦亚加河 和 哥伦比亚边境.The incas believed that cuzco was the navel of the universe.印加人认为库斯科是宇宙的中心....
Hu 〕 by a call of the coelenterate coral exoskeleton made together.◎〔～瑚〕由一种叫珊瑚虫的腔肠动物的外骨骼聚集而成.These formed the innards underneath the exoskeleton provided to the animators.这些将与外观一同提供给动画师,构成外表以下的骨架、内装.The outermost layer o...