So when one investigates the style of legal English, he is to take the vicissitudinous history of Great Britain into account. 所以，当我们要考察法律英语的风格时，我们必须把大不列颠岛曲折的历史考虑进去。
他笔下的公文矫揉浮华，长篇大论。The prose of his official communications was so laboured, pompous and verbose.仪式场面宏大，却不浮华。The service was grand without being pompous.英国的电视广告光艳浮华，矫揉造作。British TV commercials are glossy and sophisticated....
The blouse is decoratively bordered at neck and sleeves.这件女衬衫领圈和袖口做得很花哨.Our garden is bordered on one side by a stream.我们的花园有一边以小河为界.... the mile of white sand beach bordered by palm trees and tropical flowers四周种有棕榈树和热带花...
三脚架有助于调准和稳定相机。A tripod will be useful to align and steady the camera.标准尺寸的三脚架可能会不便于使用，用于拍摄低角度的物体时尤其如此。Full-size tripods can be awkward, especially if you'reshooting a low-level subject.摄影师们架好了三脚架。Cameramen readied t...
显然她曾是个美人儿。It was evident that she had once been a beauty.依了我吧, 美人儿, 要不我就给捅出来!----难道要我这样说 吗 ?Be mine, beautiful female, or I will reveal all?稍微远点看,是个美人儿,只是靠近就有点走样.From a distance she was a beauty but closing up things cam...