是谁抚养孩子的，是谁赚钱养家的？Who brings up the baby and who brings home the bacon?仍然有许多女性为了抚养孩子而离职。Many women still take career breaks to bring up children.离婚上诉方和被告方共同抚养子女。Both the petitioner and respondent provide for the upkeep of ...
Financial institutions act as intermediaries between lenders and borrowers.金融机构充当贷方和借方的中间人。He would deliberate and then issue instructions in writing or through intermediaries.他要经过仔细斟酌,然后用书面或通过中间人发出指示.She recognized the ...
他的部下亮出一大堆令人尴尬的资料来。His people came up with a load of embarrassing information.刘易斯·海德将军曾是“比利”·米切尔将军的部下。General Lewis Hyde had served under General "Billy" Mitchell.阿米尼乌斯也死得很惨，被自己的部下害死了。Arminius also came to a sticky end, m...
I really couldn't fathom what Steiner was talking about.我真搞不懂斯坦纳在说些什么。Steiner and Ilse were at the very end of the breakwater.施泰纳和艾尔丝呆在港口防波堤的顶端.He only recognized Steiner, and accordingly looked rather out of his el...
They've been at war for the last fifteen years.最近15年来他们一直在打仗。They are at war with each other.他们互相争吵.Whenever the Italian city - states were at war with each other, Hawkwood used to hire his soldiers to princes who w...
The Minister said his country would never succumb to pressure.首相说他的国家永远都不会屈服于压迫。Don't succumb to the temptation to have just one cigarette...不要经不住诱惑，只抽一支烟也不行。They will never succumb to the enemies.他们决不向敌人屈服.Dare and...
The holes were sufficiently large to serve as nests.这些洞作鸟巢足够大。There lacks sufficiently successful experience in developing and applying GDSS in China, GDSS based on Internet particularly.我国在开发应用GDSS特别是Internet环境下的GDSS方面还...