天空中穹顶与尖塔的轮廓深深刻在了我的记忆中。The skyline of domes and minarets was imprinted on my memory.我根据教堂尖塔的大钟对了表.I checked my watch against the steeple clock.士兵们使用多管火箭筒直接击中一所教堂的尖塔。Soldiers using a multiple rocket launcher scored a direc...
他们的工程师更乐于借用别人的观点，而不愿自我创新。Their engineers are happier borrowing other people's ideas than developing their own.“你为什么不借用你姐姐的车呢？”卡桑德拉生硬地说道。"Why don't you borrow your sister's car?" said Cassandra stiffly.我只是借...
A very clingy child can drive a parent to distraction.依赖性太强的孩子会逼得父母心烦意乱。...every conceivable distraction from show jumping to bouncy castles...每一个能想象得到的娱乐项目,从跳跃障碍赛到塑料充气城堡I feel this is getting to be a distraction from wh...
The Utopians all agree upon what counts as pleasure.这是道德规范的良好基础吗?We are not utopians and cannot divorce ourselves from the actual conditions confronting us.我们不是空想家,我们不能离开当前的实际条件....
In this taut, subtle novel Hawthorne solves almost all his problems.在这部紧张而又难以捉摸的小说里,霍桑几乎解决了他所有的问题.Although multiple Undo solves these problems, it introduces some significant problems of its own.虽然多次撤销能解决这些问题, 但也存在一些问题.D...