天空中穹顶与尖塔的轮廓深深刻在了我的记忆中。The skyline of domes and minarets was imprinted on my memory.我根据教堂尖塔的大钟对了表.I checked my watch against the steeple clock.士兵们使用多管火箭筒直接击中一所教堂的尖塔。Soldiers using a multiple rocket launcher scored a direc...
She relayed the information to us.她向我们转达了那消息.Pontine nucleus ( PN ) is the most important relayed nucleus between cerebrum and cerebellum.桥核是大、小脑之间最重要的中继核团.He relayed the message to his boss.他将这个消息转给了他的老板。The program is ...
Reduced damage multiplier for act - end boss attacks vs. minions.为行动末端领头的攻击对宠儿减少损坏乘数.Minions, minions , Lord Xykon has it all under control.小的们, 小的们.Uber Mephisto and Uber Baal's summoned minions no longer give expe...
Education Ministers ought to have placed the interests of consumers — that is to say pupils first.教育部长们应该把服务对象——也就是学生—的利益放在首位。I pointed out several mistakes and carefully repeated my original instruction; that is to say,...
He's offered us his villa by the sea for two weeks. The only problem is that we can only have it in February, which rather takes the gilt off the gingerbread.他把海边的别墅让给我们住两个星期. 但是美中不足的是我们只能在二月份去, 这就有些扫兴了.The high tax...
He might decide that it is best to induce labour.他也许决定最好引产。A million young people enter the labour market each year.每年有100万年轻人进入劳动力市场。As rural factories shed labour, people drift towards the cities.由于农村的工厂纷纷裁员，人们逐渐流向城市。...