天空中穹顶与尖塔的轮廓深深刻在了我的记忆中。The skyline of domes and minarets was imprinted on my memory.我根据教堂尖塔的大钟对了表.I checked my watch against the steeple clock.士兵们使用多管火箭筒直接击中一所教堂的尖塔。Soldiers using a multiple rocket launcher scored a direc...
我认识德里克时，他是个非常出色的舞者。When I met Derek he was ever such a good dancer.这场比赛将由来自威尔士的德里克·贝文执法。The match will be refereed by Derek Bevan from Wales.德里克让我相信这个想法是可行的。Derek persuaded me of the feasibility of the idea....
Who is your city councillor, alderperson, reeve or regional councillor?你所在城市或地区的市议员或地区议员是谁?...tourists that tend to overdose on the regional specialities of goose, duck and Armagnac.纵情享受鹅肉、鸭肉、阿马尼亚克酒等当地美食的游客Starting from ...
All the signs and announcements were rendered in English and Spanish.所有的指示标志和公告都被译成了英语和西班牙语。If he took control, they would be rendered virtually powerless.如果由他来掌管, 他们实际上就会丧失所有的权力.The bad news rendered us all speechless f...
她躺在楼梯底部，痛得呜咽着。She lay at the bottom of the stairs, whimpering in pain.远远地能听到风笛的呜咽。The wail of the bagpipe could be heard in the distance.她呜咽着说了些什么，听不清。She whimpered something inaudible....
The city was all burnt down during the the War of Resistance against Japanese Aggression.抗日战争期间,这座城市全部给烧毁了。an act of unprovoked aggression无端的侵犯行为an admixture of aggression and creativity进取精神和创意的结合economic aggression经济侵略c...
He was caught out while lapping a slower rider.他在套圈超越一位落后的车手时出了错。The only sound was the lapping of the waves.只闻浪涛拍击之声。In lapping up a fur, they always put the inner side outwards.卷毛皮时, 他们总是让内层朝外....
In Soapy's opinion the Law was more benign than Philanthropy.在索比眼里,法律比救济更为宽厚.Mr. Pickwick's countenance glowed with an expression of universal philanthropy.匹克威克先生脸上闪耀着博爱众生的表情.The Red Cross appeals to philanthro...