建筑工人在8根细柱上架起轻巧的混凝土穹顶。The builders have perched a light concrete dome on eight slender columns.摩根派遣部队同时袭击了两个据点。Dividing his command, Morgan assailed both strongholds at the same time.《观察家报》上有一篇关于斯派克·米利根的长篇文章。There is a le...
Your Cincpac building is boiling like an anthill, I saw that!你的太平洋舰队总司令部忙得象蚁山一样沸沸扬扬, 这我亲眼看见 啦 !The anthill is well built that even the heaviest storm will not destroy it.这个蚁冢堆得好极了,就是最大的风暴也破坏不了它.You can see what's ha...
他死之后,他的朋友就来把他收殓起来.After his death his friends came to lay him out.收殓放入或要放入棺材之中.To place in or as if in a coffin.看哪,他们逃避灾难, 埃及人必收殓他们的尸首, 摩弗人必葬埋他们的骸骨.Even if they escape from destruction, Egypt will gather them, and Memphi...
她在名家指导下学画.She studied painting under masters.早期名家之画可是很值钱的东西呢.The early masters are now worth a good deal of money.这画出自名家之手.This painting is the work of a master hand, ie a superior and skilful artist....
He continued to hold a lead in Angola's presi-dential race.他继续在安哥拉总统大选中占据领先地位。Angola was once a Portuguese territory.安哥拉曾经是葡萄牙的领土.Today, Angola mysterious existence of large, single or not is still doubtful.时至今日, 安哥...
解决了最初的一些问题之后，终于成功地制造出了大量丙酮。After some initial problems, acetone was successfully produced in quantity.这两个氨基酸从丙酮酸获得它们的碳架.These two amino acids derive their carbon skeletons from pyruvate.将乙酰丙酮铁, 苯基B- 萘胺及磷脂通过40目筛加入.The fer...