作为对此的回应，总统对批评者们给予了严厉的抨击。The president responded to this with a blistering attack on his critics.根据希腊严厉的反毒品法律，他们将面临20年监禁。Under Greece's stiff anti-drugs laws they could face twenty years in jail.他们俩都是严厉的工头，不过斯蒂芬更喜欢帮助...
狂风仿佛要把船撕成碎片似的.The ferocious winds seemed about to tear the ship to pieces.海报被撕成碎片.The poster had been nipped to pieces.镜子破成碎片.The mirror broke into splinters....
凭本车票在七日内可自由乘车不受限制。The ticket gives you unlimited travel for seven days.渔船因非法侵入受限制水域而被扣押.The fishing boat was seized for its trespass into restricted waters.欧盟的公民在欧盟境内可以不受限制地出入各国.Citizens of the EU can travel without rest...
His mother was old, badly dressed and obviously downtrodden.他母亲老了，衣着破旧，显然尝尽了苦难。The owner is making huge profits at the expense of downtrodden peasants.物主靠压榨农民而赢得暴利。...
Salomon was our investment banker, and its service was excellent.负责这次发行债券的投资银行就是所罗门, 他们提供了绝佳的服务.Ivory Coast rookie Salomon Kalou, 21, will partner Didier Drogba in attack instead of Shevchenko.21岁的象牙海岸新人卡鲁将代替舍瓦与德罗巴搭档.Sal...
She travels in cyberspace by sending messages to friends around the world.她利用电子空间给世界各地的朋友们发送信件.On the one hand there are the proliferating net neo - logisms - e - mail, emoticons, cyberspace and so on.一方面, 网络新词正在激增:比如电子邮...