The young lovers embraced.年轻的情侣拥抱着。The terrace was embraced by the two arms of the colonnade.平台由两排柱廊环抱.She embraced my offer to go to the hospital.她接受了我的建议去看医生。He embraced his parents.他拥抱了双亲。The latter he was intimate wi...
She walked forward and embraced him and stroked his tousled white hair.她走上前拥抱他并轻抚他凌乱的白发。Penelope came forward and embraced her sister.佩内洛普走上前拥抱了她妹妹。He smiled radiantly and embraced her.他高兴地笑着拥抱了她。...
Lyonnais cooking is epitomized by the so-called "bouchons".被称作bouchon的里昂小餐馆是里昂饮食的缩影。The fighting qualities of the team are epitomized by the captain.这个队的战斗精神从队长身上体现出来。The article may be epitomized by mentioning only thos...
Inserting the key in the lock, he turned it and pulled the door open.他把钥匙插进锁里转了一下,拉开了门.Something there was that kept inserting reality between them.总有东西不断把现实插到他们中间.Wait for a couple of minutes with your mouth closed befo...
That puts the president in a tight spot if the vote is not a resounding 'yes'...如果投票结果不是一个响亮的“是”，总统的处境就不妙了。Double rhythms, resounding through the lyric depiction and connecting with each other , indicate the th...
寄一盘新磁带过去不合算。It would be uneconomical to send a brand new tape.我听到了其中一盘录音带的回放。I heard a playback of one of the tapes.我发现一盘被弄坏的盒式磁带丢在废纸篓里。I dis-covered a mutilated cassette stuffed in a waste-basket....
那种方法不奏效的时候，他们有时会想到要寻求帮助。When that doesn't work they sometimes have the sense to seek help.这些方法中有一些会奏效，其他的则行不通。Some of these methods will work. Others will not.当局相信那些安全措施已经奏效。The authorities believe those security me...