The seal's flipper is homologous with the human arm.海豹的鳍肢与人类的手臂同源。The former are considered to be homologous with the sepals of Ranunculus.一般认为,前者的花瓣与毛茛属植物花萼同源.Homologous parts, as has been remarked by some authors,...
You mustn't judge people by their exteriors.你不能以貌取人.We mustn't allow it to bias our teaching.我们决不允许它影响我们的教学。One mustn't seek after comfort, personal fame and gains.我们不应当贪图安逸, 追名逐利.Don't you understand...
海伦选择的唇膏很适合她的肤色。Helen's choice of lipstick was a good match for her skin-tone.我们之间唯一的差别就是肤色。The only difference between us is the colour of our skins.他看起来很年轻，肤色黝黑，五官分明，双颊凹陷。He looked young, dark and sharp-featured, w...
往返行程需要3到6个小时。It would take three to six hours for a round trip.她乘雪橇穿越西伯利亚到达了堪察加半岛，行程共1.4万英里。She travelled 14,000 miles by sledge across Siberia to Kamchatka.这趟行程不同于他1990年的首次衣锦还乡。This trip was not like his first triumphan...
She turned scarlet from embarrassment, once she realized what she had done.她意识到自己做了什么后羞红了脸。Her scarlet lipstick emphasized the whiteness of her teeth.她鲜红色的口红更衬出了她牙齿的洁白。She was a knockout in navy and scarlet.她身着藏青色和鲜红色相间的...
由于资源的减少，大学正面临严峻的问题。Universities are facing grave problems because of diminishing resources.我有限的外交手腕儿受到了极其严峻的考验。My limited diplomatic skills were tested to the utmost.英国公司如果想要保持竞争力就不得不面对严峻的选择。UK companies face a stark cho...
Abstract Objective To summarize the experience of Laparoscopic choledocholithotomy for thin choledochus.目的总结运用腹腔镜胆总管切开取石术治疗细径胆总管结石的治疗经验.Objective : To explore the methods and operation technique of choledocholithotomy wi...
Fill in the blanks with verbals.用动词的非谓语形式填空.The teacher asked us to fill in the blanks with prepositions.老师叫我们在空白处填入介词.Please fill out the application form completely without leaving any blanks.请完整填写这张申请表,不要留任何空白....