General Rudnicki was a moral beacon for many exiled Poles.鲁德尼茨基将军是众多被放逐的波兰人精神上的引路人。A wreck on shore is a beacon at sea.前车之覆,后车之鉴.The blink of beacon could be seen for miles.灯塔的光亮在数英里之外都能看见....
They constituted a near - insuperable obstacle to the besieging infantry.它们就会形成围城步兵几乎不可逾越的障碍.He concentrated the sun's rays on the Roman ships besieging the city and burned them.他把集中的阳光照到攻城的罗马船上,把它们焚毁.The orcs flood...
On the mantel were photographs of a man and a woman.壁炉架上面是一对男女的一些照片。Even the mantel above the fire glowed white.甚至炉火上方的壁炉台都泛着白光。He had thrust his chest out, supporting his shoulders against the mantel.他挺起胸脯, 肩膊抵着壁炉架....
Norway had held Holland to a scoreless draw in Rotterdam.挪威队在鹿特丹以零比零逼平荷兰队。Norway has quadrupled its exports to the EU.挪威对欧盟的出口已经增加了3倍。Norway has a fair sprinkling of women ministers.挪威有好几位女部长。...
The result is a bad dose of inter - generational unfairness.如此造成了隔代之间的极其不公平.He was able to deal with his captivity by maintaining a high degree of anger about the unfairness of his capture.他对自己不公正的被俘极为怨愤，正是这股怨愤使他得以熬过囚禁生涯...
Pope John Paul received a rapturous reception when he visited East Timor.在访问东帝汶期间，教皇约翰·保罗受到了热烈的欢迎。International peacekeepers are trying to restore order in East Timor.国际维和部队正在东帝汶试图重新恢复该地区秩序.There is also a place for newc...