在群落交错区范围内,通常划定群落片段的边界并不太困难.The delimitation of stands within ecotons generally gives on difficulties.对于陆地群落,最主要是可用性和温度.For terrestrial communities the principal variables are availability and temperature.动物群落与沉积环境有直接关系.F...
他的车在暴雨中和另一辆车相撞了。His car collided with another car during a heavy rainstorm.咖啡的味道中和了布丁的油腻感。The coffee flavour complemented the richness of the pudding.赫伯特将在半决赛中和杰伊较量.Herbert will be matched against Jay in the semifinal....
roughly hewn timber frames粗劈成的木架子the rough-hewn features of his face他那饱经沧桑的脸The newly hewn steps were too narrow to tread in comfort.新砌的石级窄窄的,搁不下整脚....
It makes a superb filling for cakes and sponges.它非常适合做蛋糕和软布丁的馅儿。The longer your child can go without needing a filling, the better.孩子越晚需要补牙就越好。Although it is tasty, crab is very filling.螃蟹虽然好吃，却容易让人感到饱足。...
The company was supposed to bivouac overnight and then return to the post the next day.预期这个连当天在野外露营,次日返回驻地.While in bivouac, we spent the night in our sleeping bags under the stars.在临时宿营地, 我们就头顶星星,躺在睡袋里过夜.In the world�...
primitive cottages made of sods of turf and sticks由草皮和木条搭建的原始村舍And as their choices are shaky , the whole balance sods off.而他们却在摇摆不定间,将公正出卖!Some sods have been removed to make a place for the bonfire.几块草皮已经移掉以便空出地方燃营火.Jo...
Ranged DPS - Mana users beware.远程dps:蓝条职业小心了.On the basis of theoretical analysis, numerical results are obtained on the DPS - 8 computer.根据理论分析, 在DPS—8型计算机上计算得到几组数值结果.Many of you have emailed DPS wanting to know more ab...
根据当前的预测, 2010年65岁或以上的人口将超过1千万.On current projections, there will be more than ten million people 65 or over in 2010.英语四级或以上, 英语交流及翻译能力.English CET 4 or above, English conversation and translation ability.大学会计本科毕业, 具有英语六级...