在群落交错区范围内,通常划定群落片段的边界并不太困难.The delimitation of stands within ecotons generally gives on difficulties.对于陆地群落,最主要是可用性和温度.For terrestrial communities the principal variables are availability and temperature.动物群落与沉积环境有直接关系.F...
This list of hints help the new students a lot.这一系列的建议对新生帮助很大.Inferring means you can guess the word meaning form the context or hints in the text.推断词义指你对不认识的新单词可以通过文章上下文或在句子中的提示猜出该词的大意.A man who for months had been drop...
赤裸裸的猥亵细节再度充斥了报纸的版面。The newspapers once again filled their columns with salacious details.由于版面有限，我们不能保证把回复登载出来。We can't promise to publish a reply as space is limited.别用太多的图表来堆砌版面。Don't clutter the page with too...
9月到了,早晨已有了寒意.September is here, bringing with it a chill in the mornings.他今天早晨已想尽办法与她联系。This morning he had tried every way possible to contact her.那个凉爽而晴朗的早晨让他异常兴奋。He felt strangely exhilarated by the brisk, blue mornin...
她小口地抿着酒。现在一切都变得模糊起来，除了尼克的脸。She sipped the wine. Everything was hazy now, except for Nick's face.每天可用这种混合液漱几次口。The mixture can be used as a gargle several times a day.我把它打跑了，但小臂被咬了一口。I struck it away and got a bite o...
喇嘛教的主要特点是仪式讲究,等级森严.Lamaism is characterized by elaborate rituals and a strong hierarchical organization.碑文讲的是喇嘛教史.The inscription on the stele tells the history of Lamaism.喇嘛教的活佛特别受教徒尊重.A living Buddha , or lama , is hig...