有些中世纪的城市用驴子或水牛竞赛.Some medieval towns raced donkeys or buffaloes.水牛拉着犁,在稻田里咕唧咕唧地走着.The water buffalo squelched up and down the paddy fields, pulling the plough.水牛提供给埃及的肉比任何其它动物都要多.Water buffaloes supply Egypt with more me...
The corpses of the prisoners were nearly unrecognizable from the number of bullet wounds they'd received...囚犯的尸体上中枪太多，几乎无法辨认。Six soldiers are reported to have died from their wounds.据报道，有6名士兵因伤而亡。The 69-year-old cle...
姥姥给通宵祷告的人们打点好便饭.Granny would prepare a lunch for the all - night praying session.姥姥祈祷着,为我们每个人都乞求上帝的保佑.Granny prayed and invoked the blessings of God for each of us.我实际上是只孔雀 -- 至少我姥姥家跟孔雀沾亲.I am really a peacock - at least...
No one believes that current nondrinkers should be encouraged to start imbibing.没人认为应该鼓励现在滴酒不沾的人去狂喝豪饮。He believes that students should be encouraged to experiment with bold ideas.他认为应该鼓励学生们将大胆的观念付诸试验。We were very encoura...
He panned over the crowd for a few minutes before swivelling back to the right.他从头到尾移动拍摄了那群人好几分钟，才转回右侧。Where the vehicle has swivelling wheels they shall be placed in the most onerous position.装有旋转轮的车子须将旋转轮调到最易倾翻的位置....
The floor was littered with ravel ( l ) ings.地板上布满了散线.The difficulty will soon ravel out.困难很快就会得到解决.Our temporary difficulties will soon ravel out.我们的暂时困难将很快得到解决。...