I didn't mean any offence. It was a flippant, off-the-cuff remark...我并无冒犯之意。那只是随口说出的一句轻率话。Make off the cuff remarks that are often seen as personal prods.做出非正规的评价,让人不能接受.She hoped they wouldn't cuff her hands b...
Almost from its inception it follows a developmental pattern sharply divergent from that of the zygote.它几乎一开始就遵循与合子显然不同的发育模式.The phenomena of cyclophysis and topophysis, are also consequences of developmental homeostasis...
North American dark bluish - gray gallinule.北美深蓝灰色的水鸡.The pumpkin is the only esculent of the orange family that will thrive in the North.南瓜是柑橘科中唯一能在北方种植的蔬菜.They sailed across the Baltic and North Seas with only a compas...
A clod of silt can easily be crumbled in the fingers.手指能很容易把一块泥土粉碎.Eisenhower, clod and grumpy, said, " Well, I thought you should have done this a long time ago. "艾森豪威尔冷淡而粗暴地说: “ 唔, 我认为你早就应该这样做了. ”These people can blow ...
收获以后,一堆堆干草堆在田里.Stacks of hay were in the field after the harvest.范妮: 我要把那几个在堆干草的农夫素描下来.Fanny: I ll make a sketch of those farmers there stacking hay.在此期间, 他一直与浣熊 、 小熊猫和狼为邻,栖身之地只有一堆干草和一段木头.Among other animals , his neighb...
人们总认为我是个傻瓜，想必他们是对的。People always think I'm a fool, and I dare say they're right.他竟然跟她扯到了一起，真是傻瓜！He'd been a fool to get involved with her!马克称自己被搞得像个傻瓜。Mark claimed he was made to look a nerd....
He was found desperately trying to untangle several reels of film.他被撞见拼命想要解开几盘缠在一起的胶卷。The Ministry desperately tried to hush up the whole affair.部里拼命想隐瞒整个事件。His gross misman-agement left the company desperately in need o...