我听见了得得的马蹄声.I heard the clip clip of the horses'hooves.从此她再也用不着一听见马蹄声就吓一跳了.Never again would she start in fear at the sound of hooves.马蹄声把他又唤回那扇窗子口.The noise of hoofs called him back to the other window....
他否认曾口出对女性不敬的污言秽语。He denies making off-color remarks about women.他相信他的记录会说明一切,并不理会那些对他不敬的人。He believes that his records speak for themselves and ignores those who diss him.我对约翰·贝克绝无不敬之意,但自他离开后俱乐部气氛的确更活跃了。No disrespect to ...
他将失明的双眼转向他们,低声打了个招呼。He turned his sightless eyes their way and boomed out a greeting.颜色对于生来就双目失明的人是无法想像的.Colour is inconceivable to people born blind.失明的孩子在动作发展的这一方面往往比不失明的孩子更加被动。Blind children tend to be more passive in...
English has hurt me a thousand times, but I still regard it as my first love.英语伤我千百遍,我待英语如初恋。I picked first all the people who usually were left till last.我先挑出了所有通常留到最后的人。It is better to stretch the tight muscles first.最...