Nearly 60% of our bookings come from repeat business and personal recommendation.我们近60%的订单来自于回头客和熟人介绍。What price a glorious repeat of last week's triumph?还有可能再次上演上周的辉煌胜利吗？I'll repeat that so you can commit it t...
I am dead against the legalisation of drugs.我坚决反对将毒品合法化。Of the 59 committee members, 40 were against legalisation, 13 were in favour and the remainder were undecided.在59个委员会委员中，有40人反对这项法案,13人赞成，其余的尚未表明态度。She has made out...
当驳船抵达圣地时，辅祭除去了柩衣。When the barge reached the shrine, acolytes removed the pall.激素植入物被用作生长辅助剂.Hormone implants are used as growth boosters.这种药的效力可维持一段时期, 但6个月后就需要使用增强药效的辅助剂.This medicine will last for a time, but after six...
C : Yes , such as Dante Alighieri, Boccaccio and Ariosto.( 是的, 比如说但丁 、 薄伽丘和阿里奥斯托. )Boccaccio, Giovanni . Decameron . Trans and Wang Keyi. Shanghai: Shanghai Translation Press, 1988.薄伽丘:《十日谈》, 方平王科一译. 上海: 上海译文出版社, 1988年.Y...
When violet is added to the medium blue a particularly striking, warm coloration is created.在中蓝色中加入蓝紫色就形成了一种格外鲜艳夺目的暖色。The main property changes occurring during dehydrochlorination are: hydrogen chloride evolution , colo...
他否认曾口出对女性不敬的污言秽语。He denies making off-color remarks about women.他相信他的记录会说明一切，并不理会那些对他不敬的人。He believes that his records speak for themselves and ignores those who diss him.我对约翰·贝克绝无不敬之意，但自他离开后俱乐部气氛的确更活跃了。No disrespect to ...
竖直通栏广告每寸作26方寸计,横修广告每栏作20方寸计算.Horizontal column ad is 20 sq. in . while vertical column ad is 26 sq . in.维京长船用于运输部队,将血红斯堪的纳维亚战旗插遍欧洲每寸土地.Usually used as a Viking troop carrier . These ships carry Scandinavian raiding parti...
Retracing my steps was certainly not an option.回顾我的脚步并不是个办法.When in doubt, I find retracing my steps to be a wise place to begin.如果有问题, 我发现可以根据我的脚迹折回来.The spread touched a high of 2.53 percentage points earlier in the se...
Many forest tree species have multiple archegonia which, after fertilization produce a number of proembryos.许多林木树种都有颈卵器, 受精以后便产生许多原胚.She latched on to his arm, hooking her other arm around a tree.她拽住他的胳膊不放，另一只胳膊抱紧一棵树。The...
She's on the line from her home in Boston.她是在波士顿家中打电话。Two rapid transit trains collided early this morning in Boston.今晨早些时候，两辆高速火车在波士顿相撞。In March 1770, there occurred what became known as the Boston Massacre.1770年3月...
She has epilepsy.她患有癫痫。He couldn't take that job at the zoo because of his epilepsy.他因患有癫痫而无法接受动物园的那份工作.People with epilepsy and similar diseases can take pills to stabilize their condition.癫痫病和类似疾病患者可吃药丸稳定病情....