Mark was out of earshot, walking ahead of them.马克走在前面，听不见他们的声音。The election was held six months ahead of schedule.选举提前了6个月举行。The Prime Minister was speaking ahead of today's meeting.首相在今天的会议开始之前作了发言。...
It is better to save one life than build a seven - tiered pagoda.救人一命,胜造七级浮图.Adopting J 2 EE platform technology, three - tiered architecture for PDM system is developed.系统采用J2EE平台技术, 构建了该产品数据管理系统的三层体系结构.Data encapsulati...
Luxurious sheepskin wicks away moisture, keeping your foot dry and comfortable.豪华羊皮灯芯了水分, 你的脚保持干燥,舒适.The virgins are all trimming their wicks.在处女都修整其芯.The mercury wicks up the reed and wets the contacts, providing a perp...
He recollected Cronshaw's whimsical metaphor of the Persian carpet.他回忆克朗肖经常谈起的那个波斯地毯的寓言.But at more than 400 pages, plus 60 more of dense footnotes, the book is too whimsical interjects.然而, 这本400多页的正文再加上60多页密集的脚注的书实...
虽然地税在细节上复杂得要命，但在本质上却很简单。Though off-puttingly complicated in detail, local taxes are in essence simple.有人可能认为抽烟从本质上说就具有成瘾性。One could argue that smoking, by its very nature, is addictive.这个想法的出发点是好的，但是条理混乱，而且本质上是错误的。The th...