Your figures don’t tally with mine.你的数字和我的不符。The final tally was 817 votes for her and 731 for Mr Lee.最后得出的票数是她 817 票，李先生 731 票。Don't forget to keep a careful tally of what you spend.别忘了仔细记下你的开支账目.The tally was thre...
This description didn't seem to tally with what we saw.这一描述似乎与我们目睹的情况不符。The figures didn't seem to tally.数字好像不符。Don't forget to keep a careful tally of what you spend.别忘了仔细记下你的开支账目....
Eisenhower used his muscle to persuade Congress to change the law.艾森豪威尔用他的影响力说服国会修改了该项法律。Only an act of Congress could rectify the situation.只有国会法案才能矫正这种形势。Will this be enough to persuade Congress to cough up?这能说服国会掏钱吗？...
This is a classic example of the killjoy attitudes of officialdom.这是那种典型的令人不快的官僚主义态度。Don't be such a killjoy!...别那么扫兴！Don't be such a killjoy!别那么扫兴！Don't be such a killjoy!.别那么扫兴！...
表面淬火 或渗碳法应用十分广泛.The case - hardening or carburizing process is in wide use.在飞机制造中,渗碳法比其它方法用得更普遍.Casehardening is used more than the other methods in aircraft work.恰当的渗碳扩散与预冷保温是提高疲劳寿命的有效措施.Appropriate carbon - diffusion a...
等蛋糕温热或凉至室温时切成四方块端上桌。Serve the cake warm or at room temperature, cut in squares.米切尔的日程安排使他无法休假。Mitchel's schedule had not permitted him to take time off.当门被再次猛地推开时，雷切尔冲了出去。Rachel burst out as the door was flung open ...