这辆大巴能坐45人，内有空调和影像设备。The bus is a 45-seater with air-con and videos.调和的最后一步要缓慢而精心。This final part of the mixing is done slowly and delicately.加点蜂蜜来调和酸味。Add honey to counterbalance the acidity....
He made manful efforts to move the heavy furniture.他作出勇敢的努力搬动沉重的家具.He made manful efforts to move the heavy furniture, but failed.他花了极大的力气想搬移那个沉重的家具, 但力不从心.He made manful effort to move the heavy furniture, but failed.他花...
The paper'sprice rise will encourage readers to desert in even greater numbers.报纸价格的上涨将导致更多的读者不再订阅。"State-owned industries will always perform poorly," John Moore informed readers.“国有企业经营不善将是常态，”约翰·穆尔告诉读者。Their book...
A group of apprentics were operating the hydraulic press.一群学徒正在开动水压机.His skin will flush - indicating that capillaries are operating at full capacity.他的皮肤会发红,这说明毛细血管正尽全力工作.Up to ten thousand Zimbabwean soldiers are opera...
Bitterness blinds life, love anoints its eyes.痛苦使生活盲目, 爱擦亮他的眼睛.He anoints my head with oil.他用油膏了我的头.Bitterness binds life; love anoints its eyes.痛苦使生活盲目, 爱擦亮它的眼睛....
过去五年中，销售额已增长至以前的四倍。Sales have quadrupled in the last five years.过去几年中销售量较原来的增加了四倍。Sales have quintupled over the past few years.这座城市的空气污染程度曾高达可接受标准的四倍.Air pollution in the city had reached four times the acceptable level...
President Mubarak was particularly unfavourable to the idea.穆巴拉克总统尤其不赞同这一想法。Mofaz spoke in Cairo, after meeting with Egyptian President Mubarak.莫法兹在开罗同埃及总统穆巴拉克会面后作出上述表示.Obama and Mubarak talked of respect, not freedom.奥巴...