The scrawny kitten lingered, brushing itself against our legs, and meowing plaintively.这只瘦得皮包骨的小猫赖着不走, 在我们的脚边蹭来蹭去,叫得挺凄凉的.I heard some meowing , and discovered another kitten under the deck.我听到一阵喵喵叫, 发现平台底下还有一只小猫.Jake hea...
We drove through red traffic lights, the horn blaring.我们鸣着喇叭，闯过红灯。The traffic lights were on amber.交通信号黄灯亮了。Traffic lights have been placed at all major intersections.所有重要的交叉路口都安装了交通信号灯。...
I watched the moth crawl up the outside of the lampshade.我看着飞蛾爬到灯罩外面。David spotted the pink silk lampshade in a shop and thought it would brighten up the room.戴维在一家商店里发现了这款粉色丝绸灯罩，觉得它会让房间亮丽起来。The cable and lampshade are t...
The ostensible reason for his absence was illness.他假托生病缺勤。The ostensible reason wasn't the real reason.表面上的理由并不是真正的理由.The ostensible purpose of these meetings was to gather information on financial strategies.这些会议声称...
Many genes are involved in the formation of anthocyanin pigments in the aleurone.糊粉层中花青素的形成涉及到许多基因.The determination of anthocyanin and its degradation index ( DI ) in lychee are studied.本文研究了荔枝果皮总花色 苷 及其降解指数的含量测定.That d...
All this questioning is so analytical and clinical — it kills romance.整个询问分析性和逻辑性太强，浪漫的气息荡然无存。She has a clear analytical mind.她头脑清醒，善于分析。He lacked profundity and analytical precision.他缺乏深度和分析的精确性。...