With Ivan's help, one hospital did a free harelip operation for Kate.在伊凡的帮助下, 一家医院为凯特做了免费的唇裂修复手术.Ivan Antonwitch said it, in a somewhat mollified voice.伊凡·安东诺维奇说那话时, 声音变得温和了些.Ivan Lendl coasted to a 6-3, 6-2, 6-3 vi...
There is a preponderance of tiger in the forest.森林里老虎数量最多.There is a preponderance of hot days inand August.八月份以炎热的天气为主....Bath, with its preponderance of small businesses.以小企业为主的巴斯地区...a preponderance of bright, middle-...
Many of the old agricultural collectives are now being turned into agribusiness corporations.许多老式的农业合作群体现在正在转型为农业综合经营公司。We must enhance the economic strength of the collectives.增强集体经济实力.Most shops have been taken over by...
她迟疑不决地把他领到楼上婴儿室去.She doubtfully led him the way to the hallroom - nursery.目的总结婴儿室间隔缺损 ( VSD ) 外科手术的经验和体会.Objective To summarize experiences of treating ventricular septal defect ( VSD ) by surgical operation.我们闲居无聊的时候, 往...
When someone has hayfever, the eyes and nose will stream and itch.花粉热临床表现为流泪、流涕，眼睛、鼻子发痒。Scratch my back—I've got an itch.帮我挠挠背——有点痒。I itch all over.我浑身痒。...
这一决定会给东伦敦的经济复苏带来新的推动力。This decision will give renewed impetus to the economic regeneration of east London.它们的低级同类, 如鹧鸪, 有一种同样大的推动力, 但很快就疲劳了.Their humbler followers , such as partridges, have a like power of strong propul...