The silver medallist joined the winner in a lap of honour.银牌和金牌得主一起绕场一周.After that season I was double World Champion and Olympic silver medallist.而在那个赛季之后我已经是2届世界冠军和奥运亚军.I am Deng Yaping , four - time Olympic gold medal...
The silver medallist joined the winner in a lap of honour.银牌和金牌得主一起绕场一周.He became Jamaica's first Olympic gold medallist when he won the 400m title in 1948...他 1948 年赢得 400 米冠军，成为牙买加第一位奥运会金牌得主。After that season I wa...
他紧握椅子扶手的手逐渐松开了。He gradually relaxed his grip on the arms of the chair.他双拳紧握，重重地捶着桌子。He hammered his two clenched fists on the table.凯瑟琳紧握着破裂的瓶颈。Catherine gripped the broken neck of the bottle....
Discount broking in the internet age has become " commoditised " .折扣经纪服务在网络时代已经完全平价 商品化.In a sense, this is an appeal to a return of old - fashioned broking and market - making.从某种意义上来说, 这是在呼吁回归 旧式 的经纪和做市商机制.The stock - ...
These organisms penetrate into snails, multiply, and develop into cercariae , the infective form for man.这些毛蚴进体螺体, 繁殖和发育对人类有传染性的尾蚴.The tears also contain a potent microbe - killer called lysozyme, which guards me from in...
We asked women in the biz for their low-down on film-making.我们问了娱乐圈里的女性有关电影制作的内幕。Howards End is old fashioned film-making at its best.《霍华德庄园》是一部经典的老派电影。Stuart came into film-making via a circuitous route.斯图尔特费尽周折才最终开始电影制...
恫吓将迫使他们把兵力铺得更广。The threat will force greater dispersion of their forces.他侦察敌人兵力薄弱的位置，对其要塞不予理睬。He probes the enemy's weak positions, ignoring his strongholds.双方经过昨天的激战后都在向各自的阵地增派兵力。Both sides have been reinforcing th...
这不离是说,光谱数据是差本质颜色的独一诞妄刻画.This means that data is the only real actual color.薄薄的膜层就是咱们独一的家园.Thellos thellon , membranous layer of life is our only home.鹤立鸡群独一枝, 绿树映衬玉兰白.Standout alone, a set of white yulan magnolia tree....