The incipient lethal temperature are shifted upward by acclimation to warmer temperature.四角蛤蜊起始致死温是随驯化温度的变化而改变.Although we still depict nostalgic snow scenes on Christmas cards, winters are now very much warmer.虽然我们仍在圣诞卡...
The birds are on the wing for warmer countries.鸟儿展翅飞往较温暖的地方.The days have been getting warmer of late.最近天气越来越暖和.It's getting warmer day by day.天气越来越暖和了....
I heard four or five loud bangs...我听到四五声巨响。She bangs open the door and, without ceremony, burst in.她也不先敲门,砰地一声推开门就冲了进去.I heard four or five loud bangs.我听到四五声巨响。With sangfroid the sanguinary man bangs his sanguine son aga...
She gave him a look that made words superfluous.她看了他一眼，这已表明一切，无须多言了。He had already been told, so our comments were superfluous.早就有人同他说过, 所以我们的意见是多余的.It would be superfluous to dwell on the matter any more.不待赘言....
新补充的部队已送往前线.New relays of troops were sent to the battle front.这两种方法是互为补充的而且都是有价值的.The two viewpoints are complementary and both approaches are of interest.我们大家的切身利益是互相补充的, 各自为政的不良后果是再大不过了.Our vital interests were comple...
NIV Paul stayed on in corinth for some time.18[和合]保罗又住了多日,就辞别了31弟兄,坐船往叙利亚去.Erastus remained at Corinth, but Trophimus I left sick at Miletus.提后4:20以拉都在哥林多住下了.特罗非摩病了、我就留他在米利都.After this, Paul left Athens and went to Corin...
飞机用降落伞空投补给。Planes dropped supplies by parachute.在战争期间,弗兰克曾生产飞机用的零部件.During the war Frank used to make spare parts for airplanes.飞机用半小时就把旅客运过了海峡.The plane ferried passengers across the straits in half an hour....
Thyestes fell back, vomiting, and laid an ineluctable curse upon the seed of Atreus.堤厄斯忒斯向后一倒, 呕吐起来; 他向阿特柔斯的子孙作了必然实现的诅咒.Calmness: never lose your head by bagatelles or ineluctable affairs.平静: 不为小事或寻常之事或不可避免之事而惊惶失措.Is ine...
别说我活该，不然让你尝尝我的拳头。Don't say it serves me right or I'll thump you.除非你要搞什么小动作，不然你为什么单要一间房？Why did you need a room unless you were up to something?别这么吝啬布料，不然做出来的窗帘会显得特寒酸。Don't be mean with fabric, otherwise cu...
Secondly, we characterise premium rate mobile message services and examine their emergence.其次, 我们的特色保险费率手机短信息服务和研究,它们的出现.The last decade saw the emergence of a dynamic economy.最近10年见证了经济增长的姿态.People focus on why financia...