He's one of my dearest friends.他是我最亲密的一位朋友。It is my dearest hope that one day she will find the happiness she truly deserves.我最大的期望就是她有一天能够找到真正应得的幸福。He is my dearest friend.他是我最亲爱的朋友.He is in the marriage bureau bus...
现在让我看一看，谁是我们要找的人？Now let me see, who's the man we want?我还是想去看一场棒球赛。I'd still like to go to a ball game.他们把我带到放映室去看一张图。They took me into a projection room to see a picture....
桌上摆放着白色瓷器和镶着金边的银制餐具。Tables are set with white china and gold-banded silver cutlery.我们的瓷器可现货购买，也可以委托制作。Our china can be bought off the shelf or by commission.只听见刀叉摩擦瓷器的刺耳声。The only sound is that of knives and forks scrapi...
其店铺跻身欧陆最时尚的店铺之列。Its shops are among the most stylish on the Continent.我们正排成一列朝湖边走去。We were walking in single file to the lake.他在诺贝尔委员会列出的获奖候选者名单之列.He had been on the Nobel Prize committee's list of possibles....
The greenhouse effect is well and truly with us.我们完全处于温室效应中。The specific impact of the greenhouse effect is unknowable.温室效应的具体影响无法知道。Carbon dioxide is the largest contributor to the greenhouse effect.二氧化碳太多是道致温室效应的最主要原因....
拖拉机和集装箱货车已经将这条路完全堵死了。Tractors and container lorries have completely obstructed the road.这个集装箱的容量是1000立方米.The volume of this container is 1000 cubic metres.集装箱码头的建设已经动工.Work has started on the construction of a container ...
他仅靠喝水、吃鱼罐头过活。He lived on a diet of water and tinned fish.日落时开斋，按传统会吃椰枣、喝水。The fast is broken at sunset, traditionally with dates and water.大量喝水以免发生虚脱。Drink lots of water to avoid becoming dehydrated....