由于其作业的不连续性, 影响了其掘进效率的发挥.Due to its uncontinuity of operation, its tunneling efficiency is greatly influenced.介绍了一种新型的掘进巷道装抖设备以及它的工作原理、使用效果.This Paper introduces a new tunneling feeding installation, principle and using r...
埃米知道那一小队旅行者正在看着她们俩。Amy was aware of the little troop of travellers watching the two of them.两万波斯士兵败在这一小队人面前.Twenty thousand Persian soldiers had fallen before that handful of men.无论如何,我方的两个小队要比他们那两个小队厉害得多.My two sections...
半夜中,霍启因要小解,便将英莲放在一家门槛上坐着.Towards midnight Huo Qi set the little girl down on a doorstep roundcorner to urinate.身后传来了嘲弄声,其他的人就在他们刚刚睡的地方小解.Behind him he heard jeers. The other pullers were urinating right where they had sl...
I just had a quick scan through your book again.我只是又快速浏览了一遍你的书。He was rushed to hospital for a brain scan.他被火速送往医院做脑部扫描。A brain scan last Friday finally set his mind at rest.上周五的脑部扫描终于让他放心了。...
I saw five cop cars pull into the driveway. And I literally freaked.我看到5辆警车开进了我家的车道。我简直吓坏了。She heard the crunch of tires on the gravel driveway.她听到轮胎轧过石子铺成的车道，发出嘎吱声。As he pulled into the driveway, he saw her bedroom ligh...
The Monsignor turned his gaze from the flames to meet the Colonel's.这位大人凝视的目光离开火苗，与上校的目光相遇。Looking through the cabin window I saw the flicker of flames.透过船舱的窗户我看到了闪烁的火光。His brother beat out the flames with a blanket...
Gelded too: a stump of black guttapercha wagging limp between their haunches.而且被阉割过,一片黑色杜仲胶在腰腿之间软软地耷拉下来,摆动着.The vet gelded the young horse.兽医阉割了那头幼马....
The waiters stood to attention with napkins folded over their arms.服务员笔直站立着，餐巾折叠着放在他们的手臂上。Oh, I must get some toilet paper and some paper napkins.哦, 我还得买些卫生纸和纸餐巾....starched napkins.上过浆的餐巾She did beautiful needlework and...
The panel shows marked similarities with mosaics found elsewhere.这块嵌板和在其他地方找到的镶嵌图案有明显的相似之处....a Roman villa which once housed a fine collection of mosaics...曾收藏有一批精美的马赛克镶嵌画的罗马别墅They sell materials for DIY mosaics and rea...