These measures were improvements over the initial which uses inconvenient long URLs.这些措施是对最初麻烦的长URL的改进.It's very inconvenient to have to wait so long...等这么久很麻烦。"This is inconvenient," he grumbled.“这不方便，”他抱怨道。In its ...
全国的学生都相信高等教育是有用的。Belief in the utility of higher education is shared by students nationwide.我们淹没在大量的数据中却找不到有用的信息。We were drowning in data but starved of information.有她在那儿还是挺有用的，能开车带他到处跑。It was certainly useful to have he...
All things considered, he is the right person for the job.从各方面考虑, 他做这工作最合适.All things considered , the national mood reflected high confidence and optimism.从所有各方面看, 举国上下的心情反映出人人乐观,信心十足.All things considered, we're d...
She described in detail their resisting the invaders.她详细叙述了他们抵抗侵略者的事迹.He did not fight back, he never thought of resisting.他不反抗, 也想不到反抗.There were too many men resisting his authority thwarting him.下边对他这个长官心怀不服的,故意作对的,可多...
溃疡性结肠类与结肠和直肠的多发性腺癌的发生率增高有联系.Ulcertitive colitis is associated with an incidence of multiple adenocarcinomas of the colon and rectum.使用促性腺激素有一定风险, 费用和不便.Use of gonadotropins may involve a amount of risk, expense, and inco...
In subsequent cases, the Court clarified the nature of these " FDF " variances.在随后的案例中, 法院澄清了这些 “ 根本不同 ” 差异的实质.That subsection allows variances based on water quality considerations.那条细目基于对水质的考虑,允许有差异.a note with subtle ...
座谈会的日期现已确定.The date for the panel discussion is fixed now.我真地认为,以这样一种大规模座谈会的方式来继续讨论是不适当的.I really don't feel it's appropriate to continue the discussion in such a large forum.我就叫加尔去召集承销商来开几次座谈会,提醒他们记住一些基本的要求.I ...