For my thirtieth birthday, my friends clubbed together and bought me a watch.为庆祝我30岁生日，朋友们凑钱给我买了块表。The present crop of books and documentaries about Marilyn Monroe exploit the thirtieth anniversary of her death.时下出现的这些有关...
...the thirtieth anniversary of her death...她逝世 30 周年的纪念日For my thirtieth birthday, my friends clubbed together and bought me a watch.为庆祝我30岁生日，朋友们凑钱给我买了块表。The present crop of books and documentaries about Marilyn Monroe...
Helen is also 25 and from Birmingham, but the similarity ends there.海伦也是25岁，也来自伯明翰，但是相同之处仅此而已。The report highlights the similarity between the two groups.这份报告强调两组之间的相似性。There were points of similarity between them.他们之间有某...
Unable to find the book in this bookstore, he bought elsewhere.这家书店找不到此书, 他到别处买去了.It is not the primary tumour that kills, but secondary growths elsewhere in the body.原发性肿瘤并不会置人于死地，致命的是身体其他部位的继发肿瘤。Elsewhere imitation and...
他在讲话前先轻叩了一下扩音器.He gave a tap at the microphone before speaking.有人在轻叩窗户.There was a tap on the window.他轻叩小槌,宣告委员会开会.He rapped his gavel to call the committee into session....
Wickedness does not go altogether unrequited.[谚]恶有恶报.She fell in an unrequited love with the artist.她单恋那位艺术家。At any rate, my love for Rachel remained unrequited.总之, 我对雷切尔的爱一直是单恋....
That firm arrogated itself the right to develop this area.那家企业冒称有权开发这一地区.She arrogated to herself a certain importance.她妄自尊大.He suspiciously arrogated bad motives to other people.他疑神疑鬼地以小人之心度君子之腹....
杰森在算术上跟玛利亚一样快.Jason is as quick at sums as Maria.算术上一些难题使我糊涂.Some hard problems in arithmetic bewilder me.从算术上看: Gisoco间奏曲10%的水平等于小夜曲100%的水平.Arithmetically: 10 % for the Intermezzo Giocoso is equal to 100 % for the Seren...
They manufacture the class of plastics known as thermoplastic materials.他们生产这类被称为热塑材料的塑料制品。Thermoplastic and thermosetting substances are called plastics.热塑塑料和热固的物质称为塑料.Of this quantity 15 % was added to thermoset ant 85...
Once the paint is dry, apply a coat of the red ochre emulsion paint.油漆干了后，涂一层发红的土黄色乳胶漆。The sky, deepening to ochre, is broken by two or three seagulls.两点三点白鸥划破了渐变为赭色的天空....barges, with their sails ruddy brown from regula...