...the thirtieth anniversary of her death...她逝世 30 周年的纪念日For my thirtieth birthday, my friends clubbed together and bought me a watch.为庆祝我30岁生日，朋友们凑钱给我买了块表。The present crop of books and documentaries about Marilyn Monroe...
For my thirtieth birthday, my friends clubbed together and bought me a watch.为庆祝我30岁生日，朋友们凑钱给我买了块表。The present crop of books and documentaries about Marilyn Monroe exploit the thirtieth anniversary of her death.时下出现的这些有关...
审计员质疑这些合同是否合法。The auditor has questioned the legality of the contracts.既然出售香烟是合法的，那么禁止做香烟广告就是违宪的。Banning cigarette advertising would be unconstitutional, since selling cigarettes is legal.一部分神职人员拒绝承认新国王的合法地位。Some of the ...
After the 1960 s, China began to inoculate BCG, pertussis, diphtheria, tetanus, measles and poliomyelitis vaccines.六十年代后, 中国开始在大、中城市接种卡介苗 、 百日咳 、 白喉 、 破伤风 、 麻疹、脊髓灰质炎的疫苗的工作.The prompt administration of diphtheria antitoxi...
燕麦是营养丰富的优质马饲料。Oats provide good, nutritious food for horses.“听着，”黛西一边大口喝着燕麦粥一边说道。"Listen," said Daisy, digging into her oatmeal.她烤制了一炉拿手的燕麦甜饼.She made a batch of her special oatmeal cookies....
She shrank back with an involuntary gasp.她不由得倒抽了口冷气，往后退了退。The drug's side-effects can include involuntary defecation.该药的副作用可能包括排便失禁。Involuntary repatriation of Haitians began this week.这周已开始将海地人强制遣送回国。...
If you want a cheap ride, take a minicab.要想出行便宜，就坐小型出租车吧。The ride was smooth until they got into the merchant ship's wake.航行一直很顺利，直到他们碰上了商船的尾流。Naomi was given a pony and taught to ride side-saddle.别人给娜奥米一匹小型马并教会她如何侧...
让我们到公园里去散散心.Let us go to the garden to make us feel better.我们请她去迪斯科舞会 吧,她需要散散心.Let's invite her to the disco — she needs distraction.有趣的影片继续放映下去, 我也乐得散一散心.The merry film clacked on, and I was glad of the diversion....