The past few days had been banished from his mind.他现在已经不再去想过去的这几天了。Safire writes hilariously of being banished from presidential favor.萨菲尔笔锋幽默，描写了自己没能博取总统好感的事。I was banished to the small bedroom upstairs.我被赶到了楼上的小卧室。...
I am going to have my portraiture taken.我请人给自己画张肖像.And beware how in making the portraiture , thou breakest the pattern.另外要小心, 我们在做好事时,不要先毁了自己.realistic portraiture现实画法Major in natural, personality, portraiture, out door...
全世界无产者, 联合起来!Working men of all countries, unite!他突然想到, 无产者仍旧是这样.The proles , It'suddenly occurred to him, had remained in this condition.无产者不该有什么强烈的政治情感.It was not desirable that the proles should have strong polit...
墙面材料和地板都应该能耐热汽且防水。Wallcoverings and floors should be able to withstand steam and splashes.保罗把自己的拖拉机挂在汽车上，然后把它拉到了安全的地方。Paul hooked his tractor to the car and pulled it to safety.艾弗梦见他在一辆公共汽车上。Ivor dreamed that he was on a...
辛楣 瞎猜道:“我认为他是最 —— 呃 —— 最伟大的戏剧家. ”I consider him the - uh - the greatest playwright,'said Hsin - mei , taking a wild guess.赵辛楣专家审定似的说: “ 回答得好!As though offering an expert's opinion , Chao Hsin - mei observed , "...