米克既固执又专横，脾气还很坏。Mick was stubborn and domineering with a very bad temper.她脾气变得更坏，对他的依赖更重了。She had grown ever more peevishly dependent on him.尼克出现头痛时脾气就变得很差，甚至还会动粗。When his headaches developed Nick became bad-tempered and ...
应该把花园里所有枯萎的花草制成堆肥，然后再用它们给花园施肥。All garden waste should be composted and returned to the garden.不要给它们施肥过多，以防其长得柔软多汁。Do not overfeed them, as this will encourage soft sappy growth.给植物施肥促使其不断生长。Feed plants to encourage stead...
She is then serenaded by all the married women.然后由所有的已婚妇女为新娘唱小夜曲.In the interval a blond boy dressed in white serenaded the company on the flute...幕间休息时,一位身着白衣的金发男孩用长笛为来宾演奏了一支小夜曲。In the interval a blond boy dressed in wh...
The soft, pine - filtered light caught her mottled russet coat.柔和的月光透过松枝照在她那斑驳的赤褐色毛皮大衣上....mottled green and yellow leaves.黄绿相间的树叶In the mornings the sky appeared a heavy shade of mottled gray.清晨，天空呈现出斑驳的深灰色。The back of ...
Contemporary photographs are juxtaposed with a sixteenth century, copper Portuguese mirror.几幅当代照片和一面16世纪的葡萄牙铜镜并排摆在一起。the site of a sixteenth century abbey一座十六世纪的修道院的旧址We're studying dramatic texts by sixteenth centu...