除股价上升之外还有无形利益。There are intangible benefits beyond a rise in the share price.我们得为50万名顾客的利益着想。We have the interest of 500,000 customers to think of.让我们各自的利益相吻合很重要。It is important that we dovetail our respective interests....
This was a troubling essay on the anatomy of nationhood.这是一篇剖析民族主义的让人不安的文章。To them, the monarchy is the special symbol of nationhood.在他们看来，君主制是独立国地位的特殊象征。...
Smoking is a causative factor in several major diseases.抽烟是引起几种严重疾病的病因。Especially in hearing - handicapped children , endolymphatic hydrops plays a major causative role in acute hearing loss.本症须与内淋巴水肿、外淋巴瘘 、 腮腺炎耳聋、及积液性中耳...
I cannot resist slipping in a word of advice.我忍不住想插上一句建议。You will see exactly where you are slipping up.你会确切地知道自己哪里出了错。The stair treads were covered with rubber to prevent slipping.楼梯踏板上覆盖着橡胶以防滑....
He got a buzz from creating confrontations.制造冲突让他感到幸灾乐祸。Troops have agreed to stay within specific boundaries to avoid confrontations.军队同意驻扎在特定地界内，以避免冲突。At times, this potential has escalated into actual confrontations.有...
对于某些均质刚体不用积分算出其转动惯量的表示式.The rotational inertia of some uniformed bodies is obtained without doing integral.由 NDVI ATI空间看出, 随着植被覆盖增加,表观热惯量有增加的趋势.In NDVI - ATI space, ATI increases with the increase of NDVI.对于转动惯量未知的情形,设计了...
长久以来，市场有一块巨大的空白。For too long there was a huge gap in the market.他帮我们填满知识上的空白.He helped us to fill in a big gap in our knowledge.这有助于弥补我们知识上的空白.This will help to fill a vacancy in our knowledge....