看到乔治假慈悲，我感到恶心。The sight of George shedding crocodile tears made me sick.她从他们的脸上看不到慈悲。She saw no pity in their faces.他们要她对犯人慈悲为怀。They asked her to be merciful to the prisoners....
...an Amazonian blonde.高大强悍的金发女子...Amazonian queens.亚马孙人的女王The Wajapi of the Tupi - guarani cultural - linguistic group are indigenous to the northern Amazonian region.说图皮-瓜拉尼语的瓦杰皮人居住在亚马逊河北部地区.In the Amazonian jungle he ...
房间很安静，无人主动提供更多的信息。The room was quiet; no one volunteered any further information.如果汽车采用更多塑料元件，寿命会更长一些。If you build more plastics into cars, the car lasts longer.如果天气适宜，会有更多的人被吸引到骑自行车的行列中来。More people would be attracted t...
Resentments are starting to fester.仇恨开始日益加深。It might be worth taking a long hard look at your frustrations and resentments.认真仔细地审视一下自己的失落和不满情绪可能很有必要。He could never transcend his resentments and his complexes.他从来不能把他的怨恨和感...
那人的头发染成了艳绿色, 看上去像个小丑.The man painted his hair into blue, looking like a buffoon.那人的头发染成了艳绿色, 看上去象个小丑.With his hair dyed bright green, that person looks like a clown....
Striking lorry drivers agreed to lift their blockades of main roads...罢工的卡车司机们同意解除对主干道的封堵。We broke through countless enemy encirclements and blockades until we finally reached northern Shanxi.我们突破了敌人无数次的包围和封锁,最后到达陕北.The ...
He contrasted her brashness unfavourably with his mother's gentleness.他把她的粗鲁同他母亲的温和相对比.He is a writer of fluency and felicity , of graciousness and gentleness.他是一位文笔流畅,措词得体 、 文雅而且温和的作家.The statue has a gentleness, a...
他那直截了当、往往还粗鲁生硬的办事方式无疑会激怒一些人。His direct, often abrasive approach will doubtless ruffle a few feathers.“ 当然肯定罗, " 他说, 他那生硬的口气只是稍稍有一点缓和." Of course we are, " he said, with the slightest modification of sharpness.她看着他，脸上挤出生硬...
Marie Curie’s remains were exhumed and interred in the Pantheon.玛丽·居里的遗体被移出葬在先贤祠中。At last came the day when Marie Curie was almost at the end of her efforts.这一天终于来临了,玛丽-居里的努力快见成效了!A metal called uranium gave off a kind o...