妊娠期从95天至150天不等。The gestation period can be anything between 95 and 150 days.经历一番痛苦挣扎后，她决定终止妊娠。After a lot of agonizing she decided to terminate the pregnancy.妊娠期服用的药物可能引起婴儿身体畸形。Drugs taken during pregnancy may cause phys...
They were both virgins when they met and married.他们从相识到结婚前都未曾经历男女之事。The virgins at sight of him fled in all directions.少女们看到他都四处奔逃.Now, we won't submit to impertinence from these pimply, tipsy virgins.现在我们决不能忍受这群长着脓...
阳光还很暖和,并且斜斜地照在小山的牧草地上.The sunshine was still warm and slanting on the hill pastures.紧紧挤在一起的字斜斜地横在页面上.The tightly packed words crabbed across the page.“ 那还用说! ” 那个学生叹道, “ 你们的眼睛好奇怪,都斜斜地吊起来!" Why , " the Chinaman exclaimed,...
现在欧共体越来越有自信与权威性了。The EU is now acquiring greater assurance and authority.波兰和捷克斯洛伐克已经积极寻求加入欧共体。Poland and Czechoslovakia have vigorously pursued admission to the European Community.北约与欧共体都明白他们不可能再像以前那样高枕无忧了。Both NATO and ...
饭菜的安排至关重要。每一顿饭的每一道菜都应该有所不同。The menu is all-important. Every component of every meal should create contrasts.侍者端上了下一道菜.The waiter brought on the next dish.你为我做的每一道菜都像一桌宴席.Everything you cook for me is a banquet....
Already, both sides are jockeying to belittle the other side.双方已经在使出浑身解数贬低对方了。The rival political parties are already jockeying for power...相互竞争的政党已经在耍各种手段争权夺势了。The men on the horses were jockeying about to get into a pr...
The purpose of the study is to characterise 101 cases of pulmonary acariasis patients.本文总结了101例肺螨病患者的临床表现、胸部X线 特征及用甲硝达唑治疗结果.Secondly, we characterise premium rate mobile message services and examine their emergence.其次, 我...