The unexpected and sudden memory briefly panicked her...突然间莫名涌起的回忆让她心头一紧。...an unexpected denouement.出人意料的收场One of the most unexpected surprises was my encounter with a race of arachnid creatures.最意想不到的发现之一是我与一族蜘蛛类生物的相遇。...
They were horrified at this unexpected turn of events.这种出乎意料的形势变化让他们无比震惊。For all its drama, the event was not unexpected.虽然这件事带有戏剧性，但并不意外。Any unexpected circumstance that arises may catalyze a sudden escalation of violen...
Nancy waited breathlessly for him to go on.南希屏息静气等着他说下去。"I'll go in," he said breathlessly.“我会进去。”他上气不接下气地说。The boys listened breathlessly as the sailor detailed the story of the shipwreck.水手详述沉船的故事时,孩子们屏息倾听着。He das...
Nina used to coax Antonia to tell her stories.尼娜过去常常讲好话要求安东妮亚讲故事给她听.The WPC talked yesterday of her role in trying to coax vital information from the young victim...昨天，这名女警谈到自己在诱导年轻的受害人说出重要信息的过程中所起的作用。The WPC talked yest...
I recently travelled second class from Pisa to Ventimiglia.我最近乘坐二等车厢从比萨到了文蒂米利亚。The tower of Pisa leans at an angle .比萨斜塔塔身倾斜。Did you pay a visit to the leaning tower in Pisa while you were in Italy?你在意大利期间参观了比萨斜塔 吗 ?...
Sweeten dishes sparingly with honey, or con-centrated apple or pear juice.加一点蜂蜜或浓缩苹果汁或梨汁，让菜带点甜味。The Australians fry their bananas and sweeten them with honey.澳大利亚人把香蕉炸了，然后再淋上蜂蜜吃。If you sweeten him up he'll do the wo...
一旦杂质沉淀下去，油就可以分级了。Once its impurities had settled, the oil could be graded.将在统一费用和分级费用之间作出选择。The choice will be between a flat-rate or a banded charge.木材按厚度分级.The timber is graded according to its thickness....